Nur bei dir Lyrics in English LOTTE
Below, I translated the lyrics of the song Nur bei dir by LOTTE from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich checke aus
I check out
Ein neuer tag in der fremde
A new day in the foreign
Im spiegel endlich wieder
In the mirror finally again
Jemand, den ich erkenne
Someone I recognize
Wir bauen ab, bauen auf
We are dismantling, building on
Zwischen immer neuen vier wänden
Between ever new four walls
Immer was großes vor, immer ein neues ziel
Always something big in front, always a new goal
Ich hör' nicht auf zu renn'n
I don't stop racing'n
Und ich red' mir ein, dass ich dich nicht brauch'
And I'm talking to myself that I don't need you'
Denn 'ne gute zeit hab' ich so auch
Because 'ne good time i have'
Und die vielen lichter blenden mich
And the many lights dazzle me
Wie sehr du fehlst, das merk' ich nicht
How much you miss, I don't notice
Ich merk' es nicht
I don't notice
Bis es endlich mal still ist
Until it's finally quiet
Ich such' die richtigen worte für dich, aber sie reichen nicht
I'm looking for the right words for you, but they're not enough
Wie soll ich dir denn erklär'n, was ich selbst nicht versteh'
How can I explain to you what I don't understand myself'
Wie zurück zu dir finden, wenn ich neue wege geh'?
How to find back to you when I go new ways?'
Auf der suche nach mir
Looking for me
Dabei will ich zu dir
In doing so, I want to
Und ich red' mir ein, dass ich dich nicht brauch'
And I'm talking to myself that I don't need you'
Denn 'ne gute zeit hab' ich so auch
Because 'ne good time i have'
Und die vielen lichter blenden mich
And the many lights dazzle me
Wie sehr du fehlst, das merk' ich nicht
How much you miss, I don't notice
Doch ich sing' dein'n nam'n leise vor mich hin
But I sing your'n nam'n quietly in front of me
Egal, was ich tus oder wo ich bin
No matter what I tus or where I am
Wir hab'n uns nicht verlor'n, wir hab'n uns nur verrannt
We didn't lose ourselves, we just ran away
Nur bei dir, da komm' ich an, da komm' ich an
Only with you, there I come, there I come
Bridge
Wir hab'n uns nicht verlor'n, nur verrannt, nicht mehr lang
We didn't lose ourselves, just ran away, not long
Dann komm' ich an
Then I come to
Wir hab'n uns nicht verlor'n, nur verrannt, nicht mehr lang
We didn't lose ourselves, just ran away, not long
Dann komm' ich an
Then I come to
Dann komm' ich an
Then I come to
Und ich red' mir ein, dass ich dich nicht brauch'
And I'm talking to myself that I don't need you'
Denn 'ne gute zeit hab' ich so auch
Because 'ne good time i have'
Und die vielen lichter blenden mich
And the many lights dazzle me
Wie sehr du fehlst, das merk' ich nicht
How much you miss, I don't notice
Doch ich sing' dein'n nam'n leise vor mich hin
But I sing your'n nam'n quietly in front of me
Egal, was ich tus oder wo ich bin
No matter what I tus or where I am
Wir hab'n uns nicht verlor'n, wir hab'n uns nur verrannt
We didn't lose ourselves, we just ran away
Nur bei dir, da komm' ich an
Only with you, there I come
Wir hab'n uns nicht verlor'n, wir hab'n uns nur verrannt
We didn't lose ourselves, we just ran away
Nur bei dir, da komm' ich an, da komm' ich an
Only with you, there I come, there I come
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Charlotte Rezbach, Martin Haller, Philipp Steinke
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOTTE