Anders als geplant Lyrics in English LOTTE
Below, I translated the lyrics of the song Anders als geplant by LOTTE from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Alles durchgeplant
Everything planned through
Kanten abgefeilt
Edges polished
Wo sind die träume hin?
Where are the dreams going?
Ich seh' nur wirklichkeit
I only see reality
Ich will doch noch viel mehr
I want a lot more
Mir fehlt spontan die zeit
I spontaneously lack the time
So schnell geb' ich nicht auf
I don't give up so fast
Kein freiraum weit und breit
No free space far and wide
Du hast mir beigebracht, die stille zu genießen
You taught me to enjoy the quiet
Dass ich dich hab' ist gut zu wissen
That I have you' is good to know
Wenn du mich heut' nach morgen fragst
If you ask me today' about tomorrow
Seh' ich das nicht so festgefahren
I don't see that so stuck
Kommt alles anders als geplant
Comes all differently than planned
Kommt sowieso wie's kommen mag
Come anyway as it may come
Lass uns etwas zeit verlieren
Let's lose some time
Bevor uns das noch ruiniert
Before this ruins us
Kommt alles anders als geplant
Comes all differently than planned
Kommt sowieso wie's kommen mag
Come anyway as it may come
Jeder viel zu schnell
Everyone far too fast
Doch nich' schnell genug
But not fast enough
Ich steh' nur daneben
I'm just standing next to it
Schau' dem wahnsinn zu
Watch the madness
Wann kommen wir mal runter?
When do we come down?
Ab wann ist alles gut?
When is everything good?
Ich bin jetzt erstmal raus
I'm out now
Ich nehm' den ersten flug
I take the first flight
Egal wohin, vor allem die stille dort genießen
No matter where to enjoy, especially the quiet there
Dass ich dich hab' ist gut zu wissen
That I have you' is good to know
Wenn du mich heut' nach morgen fragst
If you ask me today' about tomorrow
Seh' ich das nicht so festgefahren
I don't see that so stuck
Kommt alles anders als geplant
Comes all differently than planned
Kommt sowieso wie's kommen mag
Come anyway as it may come
Lass uns etwas zeit verlieren
Let's lose some time
Bevor uns das noch ruiniert
Before this ruins us
Kommt alles anders als geplant
Comes all differently than planned
Kommt sowieso wie's kommen mag
Come anyway as it may come
Bridge
Ich lass' mich fallen
I'll let myself fall
Hab's nicht geplant
Didn't have it planned
Und find'st mich wieder
And find me again
Ich lass' mich fallen
I'll let myself fall
Hab's nicht geplant
Didn't have it planned
Und find'st mich wieder
And find me again
Ich lass' mich fallen
I'll let myself fall
Hab's nicht geplant
Didn't have it planned
Ich lass' mich fallen
I'll let myself fall
Hab's nicht geplant
Didn't have it planned
Und find'st mich wieder
And find me again
Wenn du mich heut' nach morgen fragst
If you ask me today' about tomorrow
Seh' ich das nicht so festgefahren
I don't see that so stuck
Kommt alles anders als geplant
Comes all differently than planned
Kommt sowieso wie's kommen mag
Come anyway as it may come
Lass uns etwas zeit verlieren
Let's lose some time
Bevor uns das noch ruiniert
Before this ruins us
Kommt alles anders als geplant
Comes all differently than planned
Kommt sowieso wie's kommen mag
Come anyway as it may come
Outro
Ich lass' mich fallen
I'll let myself fall
Hab's nicht geplant
Didn't have it planned
Und find'st mich wieder
And find me again
Ich lass' mich fallen
I'll let myself fall
Hab's nicht geplant
Didn't have it planned
Und find'st mich wieder
And find me again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Charlotte Rezbach, Max Giesinger, Jens Schneider
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOTTE