Unbeholfen Lyrics in English LOTTE
Below, I translated the lyrics of the song Unbeholfen by LOTTE from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Für dich such' ich große worte
For you I seek great words
Von der allerschönsten sorte
Of the most beautiful variety
Um dann nur „hallo' zu sagen
Just to say 'hello'
Wenn dein blick mich harmlos streift
When your gaze strips me harmlessly
Friert meine bewegung ein
Freezes my movement
Bin ertappt beim auf dich warten
I caught waiting for you
Weil mir die kontrolle entgleist
Because the control derailed me
Wenn ich dich in meiner nähe weiß
When I know you near me
Ich bin unbeholfen über dich gestolpert
I stumbled awkwardly upon you
Bitte fang mich auf, bitte fang mich auf
Please catch me, please catch me
Ich bin unbeholfen über dich gestolpert
I stumbled awkwardly upon you
Bitte fang mich auf, bitte fang mich auf
Please catch me, please catch me
Dein gesicht in dauerschleife
Your face in perpetual loop
Deine worte ziehen kreise
Your words draw circles
Weil ihr echo mich begleitet
Because you echo me
Schau, ich leg's in deine hände
Look, I put it in your hands
Pass drauf auf
Watch out
Es ist zerbrechlich, schüchtern
It's fragile, shy
Und nicht ganz unwichtig
And not unimportant
Weil mir die kontrolle entgleist
Because the control derailed me
Wenn ich dich in meiner nähe weiß
When I know you near me
Ich bin unbeholfen über dich gestolpert
I stumbled awkwardly upon you
Bitte fang mich auf, bitte fang mich auf
Please catch me, please catch me
Ich bin unbeholfen über dich gestolpert
I stumbled awkwardly upon you
Bitte fang mich auf, bitte fang mich auf
Please catch me, please catch me
Bridge
Ungebremst im freien fall
Unbraked in free fall
Find' ich nur leere, keinen halt
I just find empty, no stop
Ich bin unbeholfen über dich gestolpert
I stumbled awkwardly upon you
Bitte fang mich auf, bitte fang mich auf
Please catch me, please catch me
Ich bin unbeholfen über dich gestolpert
I stumbled awkwardly upon you
Bitte fang mich auf, bitte fang mich auf
Please catch me, please catch me
Bitte fang mich auf, bitte fang mich auf
Please catch me, please catch me
Ich bin unbeholfen über dich gestolpert
I stumbled awkwardly upon you
Bitte fang mich auf, bitte fang mich auf
Please catch me, please catch me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Charlotte Rezbach, Jens Schneider
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOTTE