DUNKELROT ZU SCHWARZ Lyrics in English LOTTE
Below, I translated the lyrics of the song DUNKELROT ZU SCHWARZ by LOTTE from German to English.
Du läufst nah am Abgrund, um etwas zu fühlen
You walk close to the edge to feel something
Schneidest mit Worten, nur um was zu spüren
You cut with words, just to feel something
Ich folg' dir nach unten, ein taubes Gefühl
I follow you down, a numb feeling
Du liebst mich zu Grunde, ich kann nur verlieren
You love me to ruin, I can only lose
Alles wird finster, was zwischen uns bunt war
Everything's getting dark that was colorful between us
Nach jeder Manie jedes Mal dunkler
After every mania, darker every time
Bin nur noch aus Haut, ein paar Knochen darunter
I'm just skin now, a few bones underneath
Und wart' auf ein Wunder
And waiting for a miracle
Ich, ich bin für dich da
I, I'm here for you
Nehm' dich in den Arm
Take you in my arms
Dunkelrot zu schwarz
Dark red to black
Ich ertrink' in deinen Augen
I'm drowning in your eyes
Ich werd' nie was and'res brauchen
I'll never need anything else
Folg', folg' dir bis ins Grab
Follow, follow you to the grave
Dunkelrot zu schwarz
Dark red to black
Wir laufen am Abgrund doch können nichts mehr fühlen
We're walking the edge but can't feel a thing anymore
Damit sie uns nicht so sehen, verschließ' ich alle Türen
So they don't see us like this, I lock all the doors
Zwei Schatten, die nie mehr den Boden berühren
Two shadows that never touch the ground again
Du sagst, ohne mich wärst du längst nicht mehr hier
You say without me you wouldn't be here anymore
Alles so finster, was zwischen uns bunt war
Everything's so dark that was colorful between us
Nach jeder Manie jedes Mal dunkler
After every mania, darker every time
Bin nur noch aus Haut, ein paar Knochen darunter
I'm just skin now, a few bones underneath
Und wart' auf ein Wunder
And waiting for a miracle
Ich, ich bin für dich da
I, I'm here for you
Nehm' dich in den Arm
Take you in my arms
Dunkelrot zu schwarz
Dark red to black
Ich ertrink' in deinen Augen
I'm drowning in your eyes
Ich werd' nie was and'res brauchen
I'll never need anything else
Folg', folg' dir bis ins Grab
Follow, follow you to the grave
Dunkelrot zu schwarz
Dark red to black
Wenn ich glaub', wenn ich glaub', ich schaff' es nicht
When I think, when I think, I can't make it
Ziehst du mich wieder kurz ins Tageslicht
You pull me back into the daylight for a moment
Liebst mich sehr, liebst mich sehr, doch magst mich nicht
You love me so much, love me so much, but you don't like me
Ich sag' mir, dass das nur 'ne Phase ist
I tell myself this is just a phase
Wenn ich glaub', wenn ich glaub', ich schaff' es nicht
When I think, when I think, I can't make it
Ziehst du mich wieder kurz ins Tageslicht
You pull me back into the daylight for a moment
Liebst mich sehr, liebst mich sehr, doch magst mich nicht
You love me so much, love me so much, but you don't like me
Ich sag' mir, dass das nur 'ne Phase ist
I tell myself this is just a phase
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.