Qué Familia Lyrics in English Los Socios Del Ritmo
Below, I translated the lyrics of the song Qué Familia by Los Socios Del Ritmo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
mis amigas mis amigos qué gusto volver a
my friends my friends what a pleasure to come back to
saludarles hoy vamos a platicar de una
Greet you today we are going to talk about a
agrupación musical que me encanta y que
musical group that I love and that
por cierto está cumpliendo 60 años de
By the way, he is celebrating 60 years of
existencia estamos hablando de los
Existence we are talking about the
socios del ritmo don antonio ruiz arias
Rhythm partners Don Antonio Ruiz Arias
fue prácticamente el creador el pues
It was practically the creator who
veía a sus pequeños hijos tenía dos
He saw his young children had two
jovencitos que les llamaba la atención
young people who caught their attention
la música los apoyo aprendieron a tocar
Music supported them learned to play
e invirtió todos sus ahorros junto con
and invested all his savings along with
su esposa y en la iglesia de san
His wife and at St. Church's
francisco campeche puedes darme el
Francisco Campeche you can give me the
bautizo por así decirlo a esta
baptism so to speak to this
agrupación musical a partir de ahí
Musical group from there
grabar un disco que se llama ska pero
Burn an album called SKA but
pues no pasa nada
Well, nothing happens
posteriormente grabar el famosísimo tema
Later record the famous song
vamos a platicar de oaxaca héctor
Let's talk about Oaxaca Hector
meneses fue un éxito realmente
Meneses was a real success
extraordinario en la voz del
extraordinary in the voice of the
desaparecido y rubén baeza
Disappeared and Rubén Baeza
este tema pues muchos hasta la fecha lo
This topic because many to date
seguimos cantando lo dieron a conocer
We continue singing they made it known
alrededor de 1970 bueno pues a partir de
around 1970 well from
ahí pues han grabado muchísimos discos y
There they have recorded many albums and
bueno pues en 60 años han pasado muchas
Well, in 60 years many have passed
cosas han fallecido varios de ellos pero
Things have died several of them but
pues afortunadamente han ido integrando
Well, fortunately they have been integrating
a nuevos elementos que han seguido con
to new elements that have followed with
esta agrupación musical en la actualidad
This musical group today
pues están de alguna manera reinventando
Well, they are somehow reinventing
para continuar en el gusto del público
to continue in the taste of the public
es por eso que yo le decía a mis post
That's why I told my posts
antes de iniciar esta grabación de que
Before starting this recording of that
pues quien no ha bailado la música de
for who has not danced the music of
los socios del ritmo quien no ha cantado
The partners of the rhythm who has not sung
sus canciones en lo personal a mí me
his songs personally to me
gusta me gusta mucho la voz de rubén
I really like Ruben's voice
baeza y el sentimiento que le ponía a
Baeza and the feeling he put to
tantas canciones a las rancheras por
So many songs to the rancheras by
ejemplo que el sentimiento y también por
example that the feeling and also by
supuesto es como que le ponía a la
Assumption is like I put the
música tropical vamos a conocer en
tropical music we will meet in
detalle más de los socios del ritmo que
detail more of the partners of the rhythm that
fue de los socios del ritmo la
It was one of the partners of the rhythm the
agrupación campeche que puso a bailar a
Campeche group that made dance
varias generaciones vamos a platicar
Several generations we are going to talk
las cosas de los dos con una trayectoria
The things of the two with a trajectory
de casi 60 años los socios del ritmo son
For almost 60 years, the partners of the rhythm are
toda una institución de tradición
An institution of tradition
musical en el ámbito tropical logrando a
musical in the tropical field achieving
lo largo del tiempo una carrera llena de
Over time a career full of
éxitos que los ha colocado como uno de
successes that has placed them as one of
los grupos más versátiles e innovadores
The most versatile and innovative groups
en su género haciendo de su música un
in his genre making his music a
referente obligado en la cultura popular
Obligatory reference in popular culture
mexicana y una presencia constante en
Mexican and a constant presence in
todo evento que incluya fiesta alegría y
any event that includes a joyful party and
diversión su fundador el socio mayor
Fun Your Founder The Senior Partner
antonio ruiz arias nació en un municipio
Antonio Ruiz Arias was born in a municipality
de la tierra del faisán y del venado es
of pheasant and deer land is
decir yucatán y con sus hijos luis
Say Yucatan and with his children Luis
antonio ruiz ton acho y jorge se
Antonio Ruiz Ton Acho and Jorge Se
trasladaron a campeche para formar la
moved to Campeche to form the
agrupación socios del ritmo en el año de
Grouping partners of the rhythm in the year of
1962 los señores antonio ruiz arias y su
1962 Mr. Antonio Ruiz Arias and his
esposa la señora irma pinzón de ruiz de
Wife Mrs. Irma Pinzón de Ruiz de
su puesto de tacos escuchaban a sus dos
Their taco stand listened to their two
hijos divertirse con los sonidos que
Children have fun with the sounds that
producían los diferentes instrumentos
produced the different instruments
que encontraban a su alrededor en
that they found around them in
compañía de otros niños imitando la
Companionship of other children imitating the
música que se escuchaba en la radio de
music that was heard on the radio of
aquella época fue hasta el 12 de
That time was until 12 of
noviembre de 1962 cuando el matrimonio
November 1962 when marriage
ruiz pinzón destinó sus ahorros y
Ruiz Pinzón allocated his savings and
bautizo en la iglesia de san francisco
Baptism in the Church of San Francisco
de campeche a su grupo musical los
From Campeche to his musical group Los
socios del ritmo nombre derivado de una
Rhythm partners name derived from a
novena de béisbol que el señor ruiz
Ninth Baseball Than Mr. Ruiz
tenía llamada los socios del puente fue
I had called the partners of the bridge was
así como empezó la historia de esta
just as the history of this
leyenda musical viviente y aunque se
Living musical legend and although it is
iniciaron en el pleno auge del rock and
They started in the height of rock and
roll y el twist su género musical fue de
Roll and twist his musical genre was
corte baladista y sobre todo de cumbias
Baladist cut and especially cumbias
aunque su música cambió de estilo hacia
although his music changed style towards
el año de 1964 cuando graban el nuevo
The year of 1964 when they recorded the new
ritmo ska que sería popularizado por
ska rhythm that would be popularized by
toño quirasco e interpretado por otros
Toño Quirasco and played by others
grupos incluidos los george
Groups including Georges
desafortunadamente y como casi siempre
Unfortunately and as almost always
ocurre con muchos otros grupos su primer
It happens with many other groups its first
disco de larga duración pasó sin pena ni
full-length album passed without pain or
gloria para esta agrupación que no mucho
Glory for this group that not much
tiempo después lanzaría su primer éxito
Some time later he would release his first success
llamado vamos a platicar del cantautor
Call Let's talk about the singer-songwriter
héctor meneses una singular balada que
Héctor Meneses is a unique ballad that
rompe corazones y que marcaría parte del
Break hearts and that would mark part of the
estilo musical del grupo
Musical style of the group
en la década de los 70 impusieron un
In the 70s they imposed a
estilo peculiar con el éxito vamos a
peculiar style with success let's go to
platicar cantado por su inolvidable
Talk sung by his unforgettable
vocalista que en paz descanse probé en
vocalist may I rest in peace I tried in
baeza un dato curioso
Baeza a curious fact
posteriormente este tema formó parte de
Later this theme was part of
la multipremiada cinta roma de alfonso
Alfonso's award-winning film Roma
cuarón los socios del ritmo han grabado
Cuarón the rhythm partners have recorded
70 discos con los que lograron grandes
70 albums with which they achieved great
éxitos en diferentes géneros entre ellos
hits in different genres including
encontramos temas como hojas seca
We find topics such as Dry Leaves
esperanza mira lo que son las cosas y
Esperanza looks at what things are and
muchas más en
many more in
1985 los socios del ritmo abrieron las
1985 The rhythm partners opened the
puertas de las nominaciones al grammy
Doors of Grammy nominations
latino al convertirse en la primera
Latino by becoming the first
agrupación mexicana que apareció en una
Mexican group that appeared in a
terna para llevarse este importante
Terna to take this important
premio y en 1999 con el lanzamiento de
award and in 1999 with the launch of
llorar se posicionaron en los
Llorar were positioned in the
principales rankings de méxico estados
Main rankings of Mexico States
unidos y centroamérica durante varios
United and Central America for several
meses consecutivos mamá cumbia fue otro
consecutive months Mama cumbia was another
hit y las ventas del álbum se hicieron
Hit and album sales were made
acreedores a un disco de oro durante su
Creditors to a gold record during their
trayectoria los socios del ritmo han
Trajectory The partners of the Ritmo Han
interpretado baladas cumbias salsa rock
Performed cumbias salsa rock ballads
and roll instrumentales bossa novas
and roll instrumental bossa novas
pasos dobles podcast románticas y
Romantic Podcast Double Steps and
merengues entre otras esta gran
Meringues among others this great
agrupación ha sido conformada por luis
Group has been formed by Luis
antonio ruiz ton acho fundador y
Antonio Ruiz Ton Acho founder and
teclados robben baeza y joaquín
Keyboards Robben Baeza and Joaquín
salamanca salas vocalistas mauricio
Salamanca Salas vocalists Mauricio
gonzález cierra en las percusiones
González closes on percussion
adrián coronado en la guitarra además de
Adrián Coronado on guitar in addition to
olimpo carvajal en el miro por donald
Olimpo Carvajal in El Miro by Donald
áulica jose ortiz y rafael hernández
Áulica Jose Ortiz and Rafael Hernández
entre otros quienes fueron integrándose
among others who were integrating
en los últimos años creadores de un
In recent years creators of a
estilo propio cuentan con centenares de
Own style They have hundreds of
premios y reconocimientos a nivel
Awards and recognitions at the level
nacional e internacional en esta
national and international in this
agrupación musical estuvieron
Musical group were
reconocidos músicos yucatecos como los
Renowned Yucatecan musicians such as the
fallecidos josé dolores y nolito santos
Deceased José Dolores and Nolito Santos
con símil carlos mugica lotito wicab
With simile Carlos Mugica Lotito Wicab
este último es el único yucateco que se
The latter is the only Yucatecan who
mantiene con los socios del ritmo
Maintains with the partners of the rhythm
son pocas las agrupaciones de corte
There are few cutting groupings
romántico y tropical que se mantienen
romantic and tropical that remain
vigentes durante 60 años como los socios
valid for 60 years as the partners
del ritmo el 28 de mayo del 2018
of the rhythm on May 28, 2018
antonio ruiz arias fundador del
Antonio Ruiz Arias founder of the
emblemático grupo perdió la vida a causa
Emblematic group lost its life because of
de un paro respiratorio en la ciudad de
of respiratory arrest in the city of
mexico el cariño y reconocimiento de su
Mexico The affection and recognition of its
público los han colocado en los primeros
Public have placed them in the first
lugares de popularidad logrando vender
Places of popularity managing to sell
millones de discos en varios países
million records in multiple countries
quien no ha bailado algunos de sus temas
who has not danced some of his songs
como ni que está ni carreta la gusanito
as neither that is nor cart the worm
y el ciempiés doña blanca y tantos más
and the centipede Doña Blanca and so many more
actualmente los socios del ritmo vive en
Currently the partners of the rhythm lives in
una nueva etapa ya que renovarse es
A new stage since renewing oneself is
fundamental para seguir en el ambiente
Fundamental to continue in the environment
musical donde se espera que nos sigan
musical where they are expected to follow us
sorprendiendo con nuevos éxitos y muchas
surprising with new successes and many
presentaciones
Presentations
y
and
bien si deseas saber más de alguna
well if you want to know more about some
famosa o famoso escribe en los
famous or famous writes in the
comentarios y si te parece interesante
Comments and if you find it interesting
este vídeo dale me gusta compártelo con
This video I like Share it with
tus amigos y suscríbete a este canal soy
your friends and subscribe to this channel I am
marco antonio velázquez hasta la próxima
Marco Antonio Velázquez until next time
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LOS SOCIOS DEL RITMO