A Puro Dolor Lyrics in English Los Socios Del Ritmo
Below, I translated the lyrics of the song A Puro Dolor by Los Socios Del Ritmo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¡Llegó la cumbia, señores!
The cumbia has arrived, gentlemen!
¡Cumbia!
cumbia!
Socios del Ritmo
Rhythm Partners
Perdona si te estoy llamando en este momento
Excuse me if I'm calling you right now
Pero me hacía falta escuchar de nuevo
But I needed to listen again
Aunque sea un instante
even for a moment
Tu respiración (tu respiración)
Your breath (your breath)
Disculpa, sé que estoy violando nuestro juramento
Excuse me, I know that I am violating our oath
Sé que estás con alguien, que no es el momento
I know you're with someone, that it's not the time
Pero hay algo urgente
But there is something urgent
Que decirte hoy
what to tell you today
Estoy muriendo, muriendo por verte (me estoy muriendo)
I'm dying, dying to see you (I'm dying)
Agonizando, muy lento y muy fuerte, ey-ey
Dying, very slow and very strong, ey-ey
Vida
Life
Devuélveme mis fantasías
give me back my fantasies
Mis ganas de vivir la vida
My desire to live life
Devuélveme el aire
give me back the air
Cariño mío
my darling
Sin ti yo me siento vacío
without you I feel empty
Las tardes son un laberinto
The afternoons are a maze
Y las noches me saben a puro dolor
And the nights taste like pure pain
Quisiera decirte que hoy estoy de maravilla
I would like to tell you that today I am wonderful
Que no me ha afectado lo de tu partida
That your departure has not affected me
Pero con un dedo
but with one finger
No se tapa el sol
The sun does not cover
Y estoy muriendo, muriendo por verte (me estoy muriendo)
And I'm dying, dying to see you (I'm dying)
Agonizando, muy lento y muy fuerte
dying, very slow and very strong
Vida
Life
Devuélveme mis fantasías
give me back my fantasies
Mis ganas de vivir la vida
My desire to live life
Devuélveme el aire
give me back the air
Cariño mío
my darling
Sin ti yo me siento vacío
without you I feel empty
Las tardes son un laberinto
The afternoons are a maze
Y las noches me saben a puro dolor
And the nights taste like pure pain
Llegó
Arrive
¡Llegó la cumbia, señores!
The cumbia has arrived, gentlemen!
(Me estoy muriendo, agonizando a puro dolor)
(I'm dying, dying in pain)
Me estoy muriendo, a puro dolor
I'm dying, in pure pain
(A puro dolor, a puro dolor)
(To pure pain, to pure pain)
Agonizando pues no te tengo a mi lado
Dying because I don't have you by my side
(Me estoy muriendo, agonizando a puro dolor)
(I'm dying, dying in pain)
Devuélveme mi vida, por favor
give me back my life please
(A puro dolor, a puro dolor)
(To pure pain, to pure pain)
A puro dolor, ay a puro dolor
To pure pain, oh to pure pain
Woh-oh-oh (woh-oh-oh)
woh-oh-oh (woh-oh-oh)
Woh-oh-oh (woh-oh-oh)
woh-oh-oh (woh-oh-oh)
Woh-oh-oh (ay, a puro dolor) woh-oh-oh (woh-oh-oh)
Woh-oh-oh (oh, pure pain) woh-oh-oh (woh-oh-oh)
Ay, a puro dolor
Oh, to pure pain
Socios del Ritmo
Rhythm Partners
Vida
Life
Devuélveme mis fantasías
give me back my fantasies
Mis ganas de vivir la vida
My desire to live life
Devuélveme el aire
give me back the air
Cariño mío (cariño mío)
My darling (my darling)
Sin ti yo me siento vacío
without you I feel empty
Las tardes son un laberinto
The afternoons are a maze
Y las noches me saben a puro dolor
And the nights taste like pure pain
Duele, duele compadre
It hurts, it hurts mate
A puro puro dolor
to pure pure pain
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LOS SOCIOS DEL RITMO