Sin Ti Lyrics in English Los Rivera Destino

Home / Lyrics Translation / Los Rivera Destino / Sin Ti

Below, I translated the lyrics of the song Sin Ti by Los Rivera Destino from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Without you I feel super good

Very unhappy, very unhappy I feel

Without you I feel super good

Very unhappy, very unhappy I feel without you

Without you I'm a lunatic

Because you never get out of my mind

For you I was like Roberto Clemente

A nice pirate

Now I'm impotent

But emotionally

I still get hot

When you pass through my subconscious

I don't even believe in science anymore

And my patience is about to explode

I've already changed my appearance

And my conscience is lost because it's

Without you I feel super good

Very unhappy, very unhappy I feel

Without you I feel super good

Very unhappy, very unhappy I feel without you

I'm a boxer without teeth

You were my dentist and I wasn't patient

I don't stop watching Friends repeatedly

I'll be there for you, babe, eternally

Tell me, babe

If you want let's meet at the safari

We'll light up seven pounds of weed

We'll put an end to the crying party

No human, no cry, babe

I don't even believe in science anymore

And my patience is about to explode

I've already changed my appearance

And my conscience is lost because it's

Without you, without you, without you

Without you I feel super good

Very unhappy, very unhappy I feel

Without you I feel super good

Very unhappy, very unhappy I feel without you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Sin Ti is a hilarious twist on the classic breakup song: the singer keeps insisting he feels “super good” without his ex, yet every line proves the exact opposite. The Puerto Rican trio uses exaggerated contrasts—“bien infeliz, bien infeliz”—to paint the picture of someone who is outwardly bragging about independence while secretly crumbling inside. This tongue-in-cheek irony turns heartache into comedy, making the listener laugh at the very feelings that usually bring tears.

The lyrics are packed with pop-culture nods that deepen the playful drama. From comparing himself to baseball legend Roberto Clemente to binge-watching Friends on repeat—“I’ll be there for you, baby, eternamente”—the narrator shows how far he’ll go to fill the void. Even reggae legend Bob Marley gets a punny shout-out: “No human, no cry.” The result is a bittersweet anthem where self-mockery and genuine longing dance together, proving you can groove, grin, and maybe even learn a few Spanish phrases while nursing a broken heart.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Sin Ti by Los Rivera Destino!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Los Rivera Destino Sin Ti Lyrics