Dura (Cha Cha Cha) Lyrics in English Los Rivera Destino

“Dura (Cha Cha Cha)” is a playful love-letter to that one person on the dance floor who instantly steals all the attention. In Puerto Rican slang, dura means “gorgeous” or “hot,” and Los Rivera Destino repeats the word like an irresistible chant, rating the woman a “20 out of 10.” Over a retro cha-cha-cha groove, the singer showers her with rapid-fire compliments, calling her a “dance machine,” imagining cash raining down if she were a stripper, and even joking about putting “handcuffs” on her good looks if beauty were a crime.

Beneath the cheeky lines, the song is really an anthem of confidence and celebration. It invites the listener to join the dance, breathe in the “perfume in the air,” and admire someone who owns the room with flair and self-assurance. The flirty energy, clever wordplay (“Argentina me traes los Buenos Aires”), and vintage rhythm turn a simple pick-up line into a feel-good tribute to fun, flirting, and fearless self-expression.