El Jolgorium Lyrics in English Los Rivera Destino
Below, I translated the lyrics of the song El Jolgorium by Los Rivera Destino from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
One, two el jolgorio está
One, two the revelry is
Prende el aire hace calor
Turn on the air, it's hot
Dame esos palitos acá
Give me those sticks here
Ea rayo, mira los Rivera
Damn, look at the Riveras
Se juntaron los caballos eyy
The horses got together hey
Alvarito, la medalla
Alvarito, the medal
Dame una que yo me quedo a dormir hoy
Give me one and I'll stay the night today
¿Mira Tanicha trajiste el hielo verdad?
Look Tanicha, you brought the ice right?
Está en la nevera puedes buscarlo
It's in the fridge you can look for it
Afuego ¿Pues se formó aquí el jolgorio
Afuego Well, the revelry was formed here
Verdad? El jolgorium
TRUE? The jolgorium
Mira que en guerra avisada no muere gente
Look, in a war that has been warned, people don't die
Vamos a traerle una parranda a to' el país
Let's bring a party to the whole country
Donde los más ricos y los
Where the richest and
Pobres también puedan ir
Poor people can also go
Con los primos de mis primos
With my cousins' cousins
Y los primos del vecino
And the neighbor's cousins
Formamos un jolgorio que hasta
We formed a party that even
El sacerdote vino
The priest came
De Yauco, de Hatillo, de Santa Isabel
From Yauco, from Hatillo, from Santa Isabel
Se unieron tantos pueblos que
So many towns joined together that
Apareció Lin Manuel llegó Coscu con Anuel
Lin Manuel appeared, Coscu arrived with Anuel
Escuchando Andres Jimenez
Listening to Andres Jimenez
En una caravana con Tempo y René Pérez
In a caravan with Tempo and René Pérez
Hicimos tanto ruido que llegaron los azules
We made so much noise that the blues arrived
Y mi tía tuvo que traerle arroz con gandules
And my aunt had to bring him rice with pigeon peas
Pero se dieron cuenta que la gente era bakana
But they realized that the people were badass
Y al ritmo del gran
And to the rhythm of the great
Combo movieron sus macanas
Combo moved their batons
El jolgorio está, donde tu lo lleves
The fun is where you take it
Y si tu te atreves, vamo a vacilar
And if you dare, we will hesitate
El jolgorio está, bien por la maceta
The fun is, well in the pot
Vamos a gozar wepa, wepa, wepa
Let's enjoy wepa, wepa, wepa
Alegre este boricua va este boricua va
Happy this Puerto Rican is going this Puerto Rican is going
Este party va, este party va
This party is going, this party is going
Decía Yaviah aunque vuelva María
Yaviah said even if Mary returns
No queremos chotas en el área
We don't want chotas in the area
Por ahí anda Bunny con Natalia
Bunny is there with Natalia
Y La Comay tiene asusta a toda la ciudad
And La Comay has scared the whole city
Si no es PR no me hables de navidad
If it's not PR, don't talk to me about Christmas
El que se va pa' Aguadilla, pierde su silla
He who goes to Aguadilla loses his chair
Aquí con oro sin oro se brilla
Here with gold without gold it shines
Sou Negra dime si quieres morcilla ¿Qué?
Sou Negra tell me if you want black pudding What?
Guineito en escabeche que trajo mi tía ok
Pickled banana that my aunt brought ok
De pura sepa, Pa' que todos lo sepan
Of pure knowledge, so that everyone knows it
Grito de campeón puñ-
Cry of champion punch
Chico bájale, bájale, bájale
Boy, lower it, lower it, lower it
El jolgorio está, donde tu lo lleves
The fun is where you take it
Y si tu te atreves, vamo a vacilar
And if you dare, we will hesitate
El jolgorio está, bien por la maceta
The fun is, well in the pot
Vamos a gozar wepa, wepa, wepa
Let's enjoy wepa, wepa, wepa
Suelta todos esos malos pensamientos
Let go of all those bad thoughts
El jolgorio está
The revelry is
Fluye que fluye vuela como el viento
Flow, flow, fly like the wind
Como está
How are you
Esta como pa tener un rumbón en casa
It's like having a party at home
Bien por la maceta
Good for the pot
Con Alvarito y Los Rivera Destino
With Alvarito and Los Rivera Destino
Las horas pasan wepa, wepa, wepa
The hours go by wepa, wepa, wepa
Y alegre este boricua va este boricuaa va
And happy this Puerto Rican goes this Puerto Rican goes
El jolgorio está
The revelry is
Como está siéntete libre en tu propio cuerpo
How is it, feel free in your own body
Bien por la maceta
Good for the pot
Quítale el tapón a toditos tus miedos
Take the plug off all your fears
Wepa wepa wepa
Wepa wepa wepa
Si buenas noches, buenos días
Yes good night, good morning
Si es que Tanicha Lopez
Yes, Tanicha Lopez
Álvaro Díaz y Los Rivera si
Álvaro Díaz and Los Rivera yes
Ya se acabo el party ahhh
The party is over ahhh
En verdad como va ser no te creo titi Rosyn
Really, how is it going to be, I don't believe you titi Rosyn
Yo quiero más arroz con gandules
I want more rice with pigeon peas
Yo tengo sed todavía quedan medallas chico
I'm thirsty there are still medals left boy
Hiram Hiram, no, botamelos a tos'
Hiram Hiram, no, cough them up
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.