Never No More Lyrics in Spanish by Los Lobos
Below, I translated the lyrics of the song Never No More by Los Lobos from English to Spanish.
You can call me daddy on the telephone
Puedes llamarme papi por teléfono
Don't care how you beg me, I'm not coming home
No me importa cómo me ruegues, no voy a volver a casa
Had I known then like I know right now
Si hubiera sabido entonces como sé ahora
I would've left you long ago
Te habría dejado hace mucho tiempo
You hurt me one time, baby, but you'll never get the chance no more
Me lastimaste una vez, nena, pero nunca más tendrás la oportunidad
Never no more
Nunca más
You made me leave when I was out a job
Me hiciste irme cuando estaba sin trabajo
Didn't have a penny, didn't have a car
No tenía un centavo, no tenía coche
Had to pack my own suit, you gave me my hat
Tuve que empacar mi propio traje, me diste mi sombrero
Then you led me to the door
Luego me llevaste a la puerta
You hurt me one time, baby, but you'll never get the chance no more
Me lastimaste una vez, nena, pero nunca más tendrás la oportunidad
Never no more
Nunca más
I told you I'd be back on my feet one day
Te dije que un día me recuperaría
Yet still you put me out
Y aun así me echaste
Now you're begging me to please come home
Ahora me estás rogando que por favor vuelva a casa
I don't know what you're talking about
No sé de qué estás hablando
Girl, you really thought you had played your hand
Chica, realmente pensaste que habías jugado tus cartas
You put me out for some other man
Me echaste por otro hombre
The joke's on you because you found out
La broma es para ti porque te enteraste
You really didn't know the score
Realmente no sabías la situación
You hooked me one time, baby, but you'll never get the chance no more
Me enganchaste una vez, nena, pero nunca más tendrás la oportunidad
Never no more
Nunca más
I told you I'd be back on my feet one day
Te dije que un día me recuperaría
Yet still you put me out
Y aun así me echaste
Now you're begging me to please come home
Ahora me estás rogando que por favor vuelva a casa
I don't know what you're talking about
No sé de qué estás hablando
Girl, you really thought you had played your hand
Chica, realmente pensaste que habías jugado tus cartas
You put me down for that other man
Me dejaste por ese otro hombre
The joke's on you because you found out
La broma es para ti porque te enteraste
You really didn't know the score
Realmente no sabías la situación
You had me hooked once, baby, but you'll never get the chance no more
Me tuviste enganchado una vez, nena, pero nunca más tendrás la oportunidad
Never no more
Nunca más
Had me hooked once, momma, but you'll never get the chance no more
Me tuviste enganchado una vez, mami, pero nunca más tendrás la oportunidad
Never no more
Nunca más
You had me hooked once, baby, but you'll never get the chance no more
Me tuviste enganchado una vez, nena, pero nunca más tendrás la oportunidad
Never no more
Nunca más
Had me hooked once, momma, but you'll never get the chance no more
Me tuviste enganchado una vez, mami, pero nunca más tendrás la oportunidad
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, RED GIANT PUBLISHING GROUP
Did you like this lyrics translation?
hooked — enganchado
Hooked significa 'enganchado' o 'atrapado'. Es una palabra muy interesante porque tiene un doble sentido en el contexto de las relaciones y las emociones.
En la canción, el cantante usa "hooked" para decir que la persona lo tenía "enganchado" o "cautivado" emocionalmente en el pasado. Implica que estaba bajo su influencia o encanto, pero ahora ya no lo está. Es una forma coloquial y vívida de expresar haber sido seducido o atrapado por alguien.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS LOBOS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music