Misery Lyrics in Spanish by Los Lobos
Below, I translated the lyrics of the song Misery by Los Lobos from English to Spanish.
I'm alone in misery
Estoy solo en la miseria
I couldn't find nobody to love for me
No pude encontrar a nadie que me amara
I've been hurt and I've been scorned
Me han herido y me han despreciado
And had no lovin' since you've been gone
Y no he tenido cariño desde que te fuiste
Misery, oh misery
Miseria, oh miseria
You're killing me
Me estás matando
Oh, mama no
Oh, mamá no
I said I wouldn't fall in love no more
Dije que no me enamoraría más
Since I've lost everything I had
Desde que perdí todo lo que tenía
My heart is broken and I'm feeling so sad
Mi corazón está roto y me siento tan triste
Misery, oh this misery
Miseria, oh esta miseria
It's killing me
Me está matando
Day and night I pace the floor
Día y noche camino de un lado a otro
Hoping I'll be happy once more
Esperando ser feliz una vez más
My life is up, and it's such a shame
Mi vida se acabó, y es una lástima
I lost my girl, and have no one to blame
Perdí a mi chica, y no tengo a nadie a quien culpar
Now, now, misery, oh, misery
Ahora, ahora, miseria, oh, miseria
It's killing me
Me está matando
I said long, long ago
Dije hace mucho, mucho tiempo
I said I wouldn't fall in love no more
Dije que no me enamoraría más
Since I lost everything I had
Desde que perdí todo lo que tenía
My heart is broken and I'm feeling so sad
Mi corazón está roto y me siento tan triste
Now, now, misery, oh, misery
Ahora, ahora, miseria, oh, miseria
It's killing me
Me está matando
Now, now, misery, oh, misery
Ahora, ahora, miseria, oh, miseria
It's killing me
Me está matando
Get away, get away, get away
Vete, vete, vete
You're killing me
Me estás matando
Get away, get away, get away
Vete, vete, vete
Oh, you're killing me
Oh, me estás matando
You're killing me
Me estás matando
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave
Did you like this lyrics translation?
scorned — despreciado/a
Scorned significa 'despreciado' o 'rechazado con desdén'. Es una palabra fuerte que expresa un sentimiento de haber sido tratado con falta de respeto o desprecio.
En la canción, el cantante dice: "I've been hurt and I've been scorned" (Me han herido y me han despreciado). Esta palabra resalta el dolor emocional y el maltrato que ha experimentado, y es menos común que otras palabras de la canción, lo que la hace más interesante.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS LOBOS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music