Talking To Myself Lyrics in Serbian by Linkin Park

Below, I translated the lyrics of the song Talking To Myself by Linkin Park from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Reci mi šta moram da uradim
Ne može se dopreti do tebe
Svetla su upaljena, ali niko nije kod kuće
Niko nije kod kuće
Kažeš da ne mogu da razumem
Ali mi ne daješ šansu
Kad me ostaviš, gde ideš?
Gde ideš?
Svi zidovi koje stalno gradiš
Sve ovo vreme koje sam proveo jureći
Svi načini na koje te stalno gubim
I istina je
Pretvaraš se u nekog drugog
Stalno bežiš kao da nebo pada
Mogu da šapućem, mogu da vičem
Ali znam, da znam, da znam
Samo pričam sam sa sobom
Pričam sam sa sobom
Pričam sam sa sobom
Ali znam, da znam, da znam
Samo pričam sam sa sobom
Priznajem da sam pravio greške
Ali tvoje bi te mogle koštati svega
Zar me ne čuješ kako te zovem kući?
Sve
Zidovi koje stalno gradiš
Sve ovo vreme koje sam proveo jureći
Svi načini na koje te stalno gubim
I istina je
Pretvaraš se u nekog drugog
Stalno bežiš kao da nebo pada
Mogu da šapućem, mogu da vičem
Ali znam, da znam, da znam
Samo pričam sam sa sobom
Pričam sam sa sobom
Pričam sam sa sobom
Da znam, da znam, da znam
Samo pričam sam sa sobom
Svi zidovi koje stalno gradiš
Sve ovo vreme koje sam proveo jureći
Svi načini na koje te stalno gubim
I istina je
Pretvaraš se u nekog drugog
Stalno bežiš kao da nebo pada
Mogu da šapućem, mogu da vičem
Ali znam, da znam, da znam
Samo pričam sam sa sobom
Pričam sam sa sobom
Pričam sam sa sobom
Da znam, da znam, da znam
Pričam sam sa sobom
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
BRAD DELSON, CHESTER CHARLES BENNINGTON, DAVE FARRELL, ILSEY ANNA JUBER, JONATHAN ROTEM, JOSEPH HAHN, MIKE SHINODA, ROBERT G. BOURDON
Did you like this lyrics translation?

chasingjurenje / proganjanje

Chasing znači 'juriti' ili 'proganjati'. Iako je to reč koju često čujemo, u kontekstu ove pesme dobija dublje, metaforičko značenje.

U pesmi, Linkin Park koristi "chasing" da opiše uzaludne pokušaje da se dopre do nekoga ko se emotivno povukao. Stih "All this time that I spent chasing" ne odnosi se na fizičko jurenje, već na emotivno proganjanje razumevanja i bliskosti, što je snažna slika frustracije i otuđenosti.

U pesmi "Talking To Myself" Linkin Park nam donosi priču o frustraciji i osećaju neshvaćenosti u vezi. Pevač se obraća nekome ko deluje odsutno, kao da su "svetla upaljena, ali nikog nema kod kuće" [Lights are on but nobody's home].

On pokušava da dopre do te osobe, da razume šta se dešava, ali oseća da mu se ne daje šansa. Zidovi koje ta osoba gradi su sve veći, a on se pita gde odlazi kada ga ostavi. Istina je da se ta osoba pretvara u nekog drugog, beži kao da "nebo pada" [the sky is falling], a pevač shvata da, bez obzira da li šapuće ili viče, on "samo priča sam sa sobom" [I'm just talking to myself]. Priznaje svoje greške, ali upozorava da bi greške druge osobe mogle da je koštaju svega. Baš tužno, zar ne?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Talking To Myself by Linkin Park!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TALKING TO MYSELF BY LINKIN PARK
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Linkin Park
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS