Crawling Lyrics in Serbian by Linkin Park

Below, I translated the lyrics of the song Crawling by Linkin Park from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Puzim po svojoj koži
Ove rane neće zarasti
Strah je ono što me ruši
Zbunjuje šta je stvarno
Nešto u meni vuče ispod površine
Proždire, zbunjuje
Bojim se da ovaj nedostatak samokontrole nema kraja
Kontroliše, ne uspevam
Da pronađem sebe ponovo
Moji zidovi se sužavaju
Bez imalo samopouzdanja
Ubeđen sam da je previše pritiska za podneti
Ovako sam se osećao i ranije
Tako nesiguran
Puzim po svojoj koži
Ove rane neće zarasti
Strah je ono što me ruši
Zbunjuje šta je stvarno
Nelagodnost se beskrajno navukla na mene
Odvraća pažnju, reaguje
Protiv svoje volje stojim pored svog odraza
Proganja me kako ne uspevam
Da pronađem sebe ponovo
Moji zidovi se sužavaju
Bez imalo samopouzdanja
Ubeđen sam da je previše pritiska za podneti
Ovako sam se osećao i ranije
Tako nesiguran
Puzim po svojoj koži
Ove rane neće zarasti
Strah je ono što me ruši
Zbunjuje šta je stvarno
Puzim po svojoj koži
Ove rane neće zarasti
Strah je ono što me ruši
Zbunjuje, zbunjuje šta je stvarno
Nešto u meni vuče ispod površine
Proždire, zbunjuje šta je stvarno
Bojim se da ovaj nedostatak samokontrole nema kraja
Kontroliše, zbunjuje šta je stvarno
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Mike Shinoda, Brad Delson, Chester Charles Bennington, Joseph Hahn, Robert G. Bourdon
Did you like this lyrics translation?

CrawlingPuzanje

Crawling znači 'puzanje' ili 'gmizanje'. To je snažna i pomalo uznemirujuća reč koja se ne koristi često u svakodnevnom govoru, a kamoli u pesmama.

U kontekstu pesme Linkin Parka, reč "crawling" se koristi metaforički da opiše osećaj unutrašnje borbe, anksioznosti i nemoći. Pevač se oseća kao da nešto puzi unutar njega, preuzimajući kontrolu i izazivajući bol, što stvara veoma živopisnu i mračnu sliku.

U pesmi "Crawling", Linkin Park nas vodi kroz borbu sa unutrašnjim nemirima i osećajem zarobljenosti. Stihovi kao što su "Crawling in my skin / These wounds, they will not heal" [Puzim po svojoj koži / Ove rane neće zaceliti] odmah nam daju do znanja da je reč o dubokoj patnji koja ne prolazi. Pevač se bori sa strahom koji ga obara, "Fear is how I fall" [Strah je način na koji padam], i sa konfuzijom oko toga šta je stvarno, "Confusing what is real" [Zbunjujuće šta je stvarno].

Ova pesma je kao dnevnik nekoga ko gubi kontrolu nad sobom. Izrazi poput "This lack of self control I fear is never ending" [Ovaj nedostatak samokontrole, bojim se, nikada se ne završava] i "I can't seem / To find myself again" [Izgleda da ne mogu / Ponovo da pronađem sebe] jasno pokazuju unutrašnju borbu. Osećaj pritiska je ogroman, "too much pressure to take" [previše pritiska za podneti], a nedostatak samopouzdanja, "Without a sense of confidence" [Bez osećaja samopouzdanja], samo pogoršava stvari. Pesma je iskren uvid u to kako je osećati se nesigurno i zarobljeno u sopstvenoj koži.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Crawling by Linkin Park!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CRAWLING BY LINKIN PARK
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Linkin Park
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LINKIN PARK