Faint Lyrics in Serbian by Linkin Park

Below, I translated the lyrics of the song Faint by Linkin Park from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ja sam
Malo usamljenosti
Malo zanemarivanja
Pregršt žalbi
Ali ne mogu da promenim činjenicu
Da svi mogu da vide ove ožiljke
Ja sam, ono što želim da želiš
Ono što želim da osećaš
Ali kao da je
Šta god da radim
Ne mogu da te ubedim
Da samo veruješ da je ovo stvarno
Zato puštam
Gledam te
Okrećeš leđa kao i uvek
Okrećeš se i pretvaraš se da me nema
Ali ja ću biti ovde
Jer si sve što imam
Ne mogu da osećam
Kao pre
Ne okreći mi leđa
Neću biti ignorisan
Vreme neće izlečiti
Ovu štetu više
Ne okreći mi leđa
Neću biti ignorisan
Ja sam, malo nesiguran
Malo bez samopouzdanja
Jer ne razumeš
Radim šta mogu
Ali ponekad nemam smisla
Ja sam, ono što nikad ne želiš da kažeš
Ali nikad nisam sumnjao
Kao da šta god da radim
Ne mogu da te ubedim
Da me bar jednom saslušaš
Zato puštam
Gledam te
Okrećeš leđa kao i uvek
Okrećeš se i pretvaraš se da me nema
Ali ja ću biti ovde
Jer si sve što imam
Ne mogu da osećam
Kao pre
Ne okreći mi leđa
Neću biti ignorisan
Vreme neće izlečiti
Ovu štetu više
Ne okreći mi leđa
Neću biti ignorisan
Sada, saslušaj me sada
Slušaćeš me
Sviđalo ti se ili ne, odmah sada
Saslušaj me sada
Slušaćeš me
Sviđalo ti se ili ne, odmah sada
Ne mogu da osećam
Kao pre
Ne okreći mi leđa
Neću biti ignorisan
Ne mogu da osećam
Kao pre
Ne okreći mi leđa
Neću biti ignorisan
Vreme neće izlečiti
Ovu štetu više
Ne okreći mi leđa
Neću biti ignorisan
Ne mogu da osećam
Ne okreći mi leđa
Neću biti ignorisan
Vreme neće izlečiti
Ne okreći mi leđa
Neću biti ignorisan
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

disregardzanemarivanje / nepoštovanje

Disregard znači 'zanemarivanje' ili 'nepoštovanje'. To je reč koja opisuje nedostatak pažnje ili obzira prema nečemu ili nekome.

U pesmi, Linkin Park koristi ovu reč da opiše osećaj da su njihova osećanja ili prisustvo ignorisani. Stih "A little bit of disregard" naglašava unutrašnju borbu i osećaj nevidljivosti, što je centralna tema pesme.

U pesmi "Faint" Linkin Park nam donosi snažnu poruku o osećaju nevidljivosti i borbi za prihvatanje. Kroz stihove, pevač izražava svoju ranjivost i usamljenost:

I am Little bit of loneliness A little bit of disregard A handful of complaints But I can't help the fact That everyone can see these scars

(Ja sam pomalo usamljenost, pomalo zanemarivanje, šaka žalbi, ali ne mogu da promenim činjenicu da svi mogu da vide ove ožiljke).

Ovo je pesma o tome kako se osećamo neshvaćeno, kao da se trudimo da nas drugi vide i razumeju, ali nailazimo na zid. Pevač se bori sa osećajem da ga ljudi ignorišu, okreću mu leđa i pretvaraju se da ne postoji. On ne želi da bude ignorisan i jasno poručuje:

Don't turn your back on me I won't be ignored

(Ne okreći mi leđa, neću biti ignorisan). To je snažan poziv da ga čuju i priznaju, jer, kako kaže, "you're all I got" (ti si sve što imam). Pesma kulminira u zahtevu da ga saslušaju, sviđalo im se to ili ne, što pokazuje koliko je frustriran i odlučan da ga više ne ignorišu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Faint by Linkin Park!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FAINT BY LINKIN PARK
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Linkin Park
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LINKIN PARK