Burn It Down Lyrics in Serbian by Linkin Park

Below, I translated the lyrics of the song Burn It Down by Linkin Park from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ciklus se ponavljao
Dok su eksplozije izbijale na nebu
Sve što mi je trebalo
Bila je jedina stvar koju nisam mogao naći
A ti si bio tamo na preokretu
Čekajući da mi javiš
Gradimo to
Da bismo to ponovo srušili
Gradimo to
Da to spalimo
Ne možemo dočekati
Da to spalimo do temelja
Boje su se sukobljavale
Dok su se plamenovi penjali u oblake
Hteo sam ovo popraviti
Ali nisam mogao prestati da to rušim
A ti si bio tamo na preokretu
Uhvaćen u gorućem sjaju
A ja sam bio tamo na preokretu
Čekajući da ti javim
Gradimo to
Da bismo to ponovo srušili
Gradimo to
Da to spalimo
Ne možemo dočekati
Da to spalimo do temelja
Rekao si mi da
Uzdignuo si me
I poverovao sam kad si rekao tu laž
Ja sam igrao vojnika, ti si igrao kralja
I oborio si me kad sam poljubio taj prsten
Izgubio si pravo da nosiš tu krunu
Podigao sam te, ali si me izneverio
Pa kad padneš, doći će moj red
I raspirivaću plamen dok tvoja vatra gori
A ti si bio tamo na preokretu
Čekajući da mi javiš
Gradimo to
Da bismo to ponovo srušili
Gradimo to
Da to spalimo
Ne možemo dočekati
Da to spalimo do temelja
Kad padneš, doći će moj red
I raspirivaću plamen dok tvoja vatra gori
Ne možemo dočekati
Da to spalimo do temelja
Kad padneš, doći će moj red
I raspirivaću plamen dok tvoja vatra gori
Ne možemo dočekati
Da to spalimo do temelja
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

blazesplamenovi

Blazes se odnosi na jake, svetle plamenove, često povezane sa intenzivnom vatrom. To nije svakodnevna reč, što je čini zanimljivom za učenje.

U pesmi, stih "And fan the flames as your blazes burn" koristi "blazes" da opiše intenzivno gorenje, metaforički se odnoseći na nečiji pad ili uništenje. Reč dočarava snažnu sliku i pojačava dramatičan ton pesme.

U pesmi "Burn It Down" Linkin Park nas vodi kroz priču o ciklusu izgradnje i rušenja, kako u odnosima tako i u životu. Kroz stihove osećamo tenziju i frustraciju zbog ponavljanja istih grešaka, gde se nešto stvara samo da bi se ponovo uništilo. Pevač opisuje kako je bio tu "at the turn" [na preokretu], svestan da se sve gradi "to break it back down" [da bi se ponovo srušilo].

Ova pesma je puna snažnih slika, kao što su "explosions broke in the sky" [eksplozije su parale nebo] i "flames climbed into the clouds" [plamenovi su se penjali u oblake], koje dočaravaju haos i uništenje. Posebno je upečatljiv deo gde se govori o izdaji i preuzimanju kontrole: "I built you up but you let me down / So when you fall, I'll take my turn / And fan the flames as your blazes burn" [Ja sam te izgradio, ali si me izneverio / Pa kad padneš, doći će moj red / I raspirivaću plamen dok tvoji požari gore]. To je onaj trenutak kada se uloga menja i žrtva postaje onaj koji podstiče pad drugoga. Prava katarza!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Burn It Down by Linkin Park!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BURN IT DOWN BY LINKIN PARK
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Linkin Park
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LINKIN PARK