Numb Lyrics in Serbian by Linkin Park

Below, I translated the lyrics of the song Numb by Linkin Park from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Umoran sam od toga da budem ono što želiš da budem
Osećam se tako bez nade, izgubljen ispod površine
Ne znam šta očekuješ od mene
Stavljen pod pritisak da hodam u tvojim cipelama
Uhvaćen u podvodnu struju, samo uhvaćen u podvodnu struju
Svaki korak koji napravim je još jedna greška za tebe
Uhvaćen u podvodnu struju, samo uhvaćen u podvodnu struju
Postao sam toliko otupeo da te ne osećam tamo
Postao sam toliko umoran, toliko svesniji
Postajem ovo, sve što želim da radim
Je da budem više kao ja
I da budem manje kao ti
Zar ne vidiš da me gušiš?
Držiš previše čvrsto
Bojiš se da izgubiš kontrolu
Jer sve što si mislio da ću biti
Se raspalo baš ispred tebe
Uhvaćen u podvodnu struju, samo uhvaćen u podvodnu struju
Svaki korak koji napravim je još jedna greška za tebe
Uhvaćen u podvodnu struju, samo uhvaćen u podvodnu struju
I svaka sekunda koju gubim je više nego što mogu da podnesem
Postao sam toliko otupeo da te ne osećam tamo
Postao sam toliko umoran, toliko svesniji
Postajem ovo, sve što želim da radim
Je da budem više kao ja i da budem manje kao ti
I znam
Možda ću i ja na kraju propasti
Ali znam da si bio baš kao ja
Sa nekim razočaranim u tebe
Postao sam toliko otupeo da te ne osećam tamo
Postao sam toliko umoran, toliko svesniji
Postajem ovo, sve što želim da radim
Je da budem više kao ja i da budem manje kao ti
Postao sam toliko otupeo da te ne osećam tamo
Umoran sam od toga da budem ono što želiš da budem
Postao sam toliko otupeo da te ne osećam tamo
Umoran sam od toga da budem ono što želiš da budem
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Brad Delson, Chester Charles Bennington, Dave Farrell, Joseph Hahn, Mike Shinoda, Robert G. Bourdon
Did you like this lyrics translation?

smotheringgušiš me

Smothering znači 'gušiti' ili 'zagušiti', ali se često koristi i u prenesenom značenju kada se neko oseća preopterećeno ili sputano tuđim očekivanjima ili kontrolom.

U pesmi, Linkin Park koristi ovu reč da opiše osećaj da ga neko previše kontroliše i ne dozvoljava mu da bude svoj. Stih "Can't you see that you're smothering me?" jasno izražava frustraciju i želju za slobodom, čineći ovu reč veoma emotivnom i snažnom u kontekstu pesme.

Hej! Da li si se ikada osećao kao da te neko guši očekivanjima? Pesma "Numb" od Linkin Parka je baš o tome!

Govori o umoru od pokušaja da budeš ono što drugi žele, uz stihove kao što su "I'm tired of being what you want me to be" [Umoran sam od toga da budem ono što želiš da budem]. Pritisak je ogroman, osećaš se izgubljeno i kao da je svaki korak pogrešan – "Every step that I take is another mistake to you" [Svaki korak koji napravim je tebi još jedna greška]. Glavni lik želi da bude više svoj, a manje kao osoba koja ga sputava, što jasno kaže: "All I want to do is be more like me and be less like you" [Sve što želim je da budem više ja, a manje ti]. To je borba za sopstveni identitet, čak i ako to znači da ćeš možda pogrešiti. Stvarno moćna pesma, zar ne?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Numb by Linkin Park!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NUMB BY LINKIN PARK
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Linkin Park
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LINKIN PARK