One More Light Lyrics in Serbian by Linkin Park
Flickers znači 'treperi' ili 'svetluca', opisujući svetlost koja se pali i gasi, ili slabi i jača.
U pesmi, ova reč se koristi metaforički za život. Kada se kaže da 'jedna svetlost treperi' (one more light flickers), to se odnosi na nečiji život koji se gasi, naglašavajući krhkost postojanja i tugu zbog gubitka.
Hej! Pesma "One More Light" od Linkin Parka je stvarno posebna, puna osećanja.
Kroz stihove se provlači tuga i preispitivanje, kao kad kažu "Should've stayed / Were there signs / I ignored?" [Trebalo je da ostanem / Da li je bilo znakova / Koje sam ignorisao?]. Pitam se da li je to osećaj propuštene prilike da se nekome pomogne. Pesma se bori protiv ideje da je jedan život nebitan u moru drugih, sa onim snažnim "Who cares if one more light goes out? / In a sky of a million stars / It flickers, flickers" [Koga briga ako se ugasi još jedno svetlo? / Na nebu od milion zvezda / Ono treperi, treperi]. Ali onda dolazi odgovor koji pogađa pravo u srce: "Well, I do" [Pa, mene je briga]. To je tako iskreno i direktno. Podseća nas da je svaki život važan, bez obzira na to koliko se mali osećao. Stihovi poput "In the kitchen, one more chair than you need" [U kuhinji, jedna stolica više nego što ti treba] prenose osećaj praznine i gubitka na tako opipljiv način. Stvarno te natera da razmisliš o tome kako se nosimo sa tugom i koliko je važno da budemo tu jedni za druge.
