One More Light Lyrics in Dutch by Linkin Park
Flickers betekent 'flikkert' of 'trilt'. Het beschrijft een licht dat onregelmatig brandt, aan en uit gaat, of zwakker wordt.
In "One More Light" wordt het woord gebruikt in de context van een ster die uitgaat: "Who cares if one more light goes out? In a sky of a million stars, it flickers, flickers." Het symboliseert de kwetsbaarheid van het leven en hoe snel een individu kan verdwijnen in de uitgestrektheid van de wereld, wat een diepe emotionele lading aan het nummer geeft.
Linkin Park's "One More Light" is een heel persoonlijk en ontroerend nummer. Het gaat over het verlies van iemand en de vraag of je signalen hebt gemist. De tekst "Should've stayed / Were there signs I ignored?" [Had moeten blijven / Waren er tekenen die ik negeerde?] raakt meteen de kern van dat schuldgevoel dat vaak bij rouw komt kijken.
Het nummer benadrukt hoe belangrijk elk individu is, zelfs als de wereld anders lijkt te denken. De herhaalde vraag "Who cares if one more light goes out? / In a sky of a million stars" [Wie geeft erom als er nog één lichtje uitgaat? / In een hemel van een miljoen sterren?] wordt krachtig beantwoord met "Well, I do" [Nou, ik wel]. Het laat zien dat elk leven telt en dat de afwezigheid van iemand, hoe klein die ook lijkt in het grote geheel, een enorme leegte achterlaat. De beelden van een lege stoel in de keuken, "one more chair than you need" [één stoel meer dan je nodig hebt], maken het verdriet heel tastbaar.
