Above And Beyond Lyrics in Spanish by Leony
"Above And Beyond" es una canción de amor sin complicaciones, y eso es justo lo que la hace funcionar. Leony, cantante alemana, empieza admitiendo que nunca creyó en el amor de las películas: "Never thought that it was real / What they talk about on all the movies" (Nunca pensé que fuera real / Lo que cuentan en todas las películas). Hasta que conoce a alguien y de repente lo entiende.
A partir de ahí lo deja todo atrás, porque "home is right where you are" (el hogar está justo donde tú estás). El estribillo es una promesa enorme: "I'm gonna love you 'til the end of it all above and beyond" (Te voy a querer hasta el final de todo, y más allá). La frase above and beyond significa ir más allá de lo esperado, dar más de lo que te piden. Y la línea más bonita es "When I have nothing left, my heart is still a place for you" (Cuando no me quede nada, mi corazón seguirá siendo un lugar para ti).
Un detalle para aprender: gonna es la forma coloquial de going to, y 'til es until acortado. También verás "I know it deep inside my bones" (Lo sé en lo más profundo de mis huesos), una forma muy inglesa de decir que estás totalmente seguro de algo.
