Le Rêve Du Pecheur Lyrics in English Laurent Voulzy
Below, I translated the lyrics of the song Le Rêve Du Pecheur by Laurent Voulzy from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai un rêve
I have a dream
Le rêve que j'ai
The dream that I have
Tout le monde le fait
Everyone does it
Je rêve d'eau
I dream of water
Mais d'océan
But of ocean
L'océan
The ocean
Au sud et vivre de pêche
To the south and live on fishing
Mais les rêves on les empêche
But we prevent dreams
Jeter dans l'eau
Throw in water
Jeter des filets
Cast nets
Jeter des filets dans l'eau
Throwing nets into the water
Un bateau
A boat
Être heureux dessus
Be happy on it
Être sur un bateau
Being on a boat
Je rêve d'eau
I dream of water
Mais d'océan
But of ocean
L'océan
The ocean
Pêcher des poissons dedans
Catch fish in it
Pêcher pêcher
Fish fish
Ici c'est faire des péchés
Here it is to commit sins
Avoir le cœur empêché
To have the heart hindered
Faire mal
Hurt
Pêcher là-bas
Fish there
Ce n'est que pêcher
It's just fishing
Le vent les poissons moqueurs
The wind the mocking fish
Donnent bon cœur
Give kindly
Poupoupoupoupoupoupou
Poupoupoupoupoupoupou
Poupoupoupoupoupoupou
Poupoupoupoupoupoupou
Pêcheur
Fisherman
Poupoupoupoupoupoupou
Poupoupoupoupoupoupou
Poupoupoupoupoupoupou
Poupoupoupoupoupoupou
Pêcheur
Fisherman
Sous la lune
Under the moon
Et les étoiles
And the stars
Pêcher en bateau à voiles
Fishing in a sailboat
Rentrer le matin
Return in the morning
Soleil levant
rising sun
Oui, le vent
Yes, the wind
Pêcher des baisers dedans
Fish kisses in
Pêcher, pêcher
Fish, fish
Ici c'est faire des péchés
Here it is to commit sins
Avoir le cœur empêché
To have the heart hindered
Faire mal
Hurt
Pêcher là-bas
Fish there
Ce n'est que pêcher
It's just fishing
Le vent les poissons moqueurs
The wind the mocking fish
Donnent bon cœur
Give kindly
Rêver d'être meilleur aussi
Dream of being better too
Meilleur!
Best!
Dans la vie qui se dépêche
In the rushing life
Rêver d'être ailleurs qu'ici
Dreaming of being somewhere other than here
Être ailleurs
To be elsewhere
Vivre simplement de pêche
Live simply from fishing
Mais les rêves on les empêche
But we prevent dreams
De l'eau fraîche
Fresh water
Vivre d'amour
Living with love
Vivre d'amour et d'eau fraîche
Living on love and fresh water
Je rêve d'eau
I dream of water
Mais d'océan
But of ocean
L'océan
The ocean
Vivre la vie autrement
Live life differently
Pêcher, pêcher
Fish, fish
Ici c'est faire des péchés
Here it is to commit sins
Avoir le cœur empêché
To have the heart hindered
Faire mal
Hurt
Pêcher là-bas
Fish there
Ce n'est que pêcher
It's just fishing
Le vent les poissons moqueurs
The wind the mocking fish
Donnent bon cœur
Give kindly
Poupoupoupoupoupoupou
Poupoupoupoupoupoupou
Poupoupoupoupoupoupou
Poupoupoupoupoupoupou
Pêcheur
Fisherman
Poupoupou poupoupoupou
Poupoupou poupoupoupou
Poupoupoupoupoupoupou
Poupoupoupoupoupoupou
Pêcheur
Fisherman
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.