Loreley, Loreley Lyrics in English Laurent Voulzy
Below, I translated the lyrics of the song Loreley, Loreley by Laurent Voulzy from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ne vois tu rien venir? Ne vois tu rien venir?
Don't you see anything coming? Don't you see anything coming?
Loreley, Loreley
Loreley, Loreley
L'espoir est son navire
Hope is his ship
Ne vois tu rien venir? Loreley
Don't you see anything coming? Loreley
Et je rêve de l'amour parfait
And I dream of perfect love
D'un monde idéal, sans remord et sans regret
Of an ideal world, without remorse and without regret
Sur la terre, pourquoi tant de larmes
On earth, why so many tears
Tant de temps perdu, tant de batailles en vain
So much time wasted, so many battles in vain
Ne vois tu rien venir? Ne vois tu rien venir?
Don't you see anything coming? Don't you see anything coming?
Loreley, Loreley
Loreley, Loreley
Sans amour, c'est mourir
Without love is to die
Ne vois tu rien venir? Loreley
Don't you see anything coming? Loreley
Et j'attends que les anges du ciel
And I wait for the angels of heaven
Nous ouvrent les yeux
Open our eyes
Le cœur et nous donnent des ailes
The heart and gives us wings
Pour devenir quand on s'abandonne
To become when we abandon ourselves
La coupe qui reçoit et la fontaine qui donne
The cup that receives and the fountain that gives
Ne vois tu rien venir? Ne vois tu rien venir?
Don't you see anything coming? Don't you see anything coming?
Loreley, Loreley
Loreley, Loreley
Entends tu ces soupirs?
Do you hear these sighs?
Ne vois tu rien venir? Loreley
Don't you see anything coming? Loreley
Ho-hé, Loreley
Hey, Loreley
Hé-ho sur l'eau
Hey-ho on the water
Hé-ho, Loreley, là haut, de tout là haut
Hey-ho, Loreley, up there, way up there
Ne vois tu rien venir?
Don't you see anything coming?
L'amour et son navire
Love and its ship
Soudain, je vois le temps qui court
Suddenly I see time running
Pourquoi ces batailles puisqu'il faut partir un jour
Why these battles since we have to leave one day
Feu de paille le temps est court
Flash in the pan, time is short
Que viennent nos cœurs juste un peu d'amour
Let our hearts come with just a little love
Ne vois tu rien venir?
Don't you see anything coming?
Ne vois tu rien venir?
Don't you see anything coming?
Ne vois tu rien venir?
Don't you see anything coming?
Loreley, Loreley
Loreley, Loreley
Sans amour c'est mourir
Without love is to die
Ne vois tu rien venir? Loreley
Don't you see anything coming? Loreley
Ne vois tu rien venir? Ne vois tu rien venir?
Don't you see anything coming? Don't you see anything coming?
Loreley, Loreley
Loreley, Loreley
Avant que tout chavire
Before everything capsizes
Ne vois tu rien venir? Loreley
Don't you see anything coming? Loreley
Ne vois tu rien venir? Ne vois tu rien venir?
Don't you see anything coming? Don't you see anything coming?
Loreley, Loreley
Loreley, Loreley
L'espoir est son navire
Hope is his ship
Ne vois tu rien venir? Loreley
Don't you see anything coming? Loreley
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.