Jésus Lyrics in English Laurent Voulzy
Below, I translated the lyrics of the song Jésus by Laurent Voulzy from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Même
Even
Même sourire d'enfant
Same childish smile
Même air qu'on respire
Same air we breathe
En même temps
At the same time
Même cœur battant
Same beating heart
Même air qu'on entend
Same tune we hear
En même temps
At the same time
Ouh
Ooh
Ouh
Ooh
Pourtant seuls
Yet alone
Seuls sur terre
Alone on earth
Certains
Some
Ils vont sans maison
They go without a house
Sans raison
For no reason
Sans amour
Without love
Certains
Some
Comme ça et le froid
Like this and the cold
Sur leurs mains
On their hands
Ouh
Ooh
Ouh
Ooh
Jésus
Jesus
L'entends-tu?
Do you hear it?
Ces filles et ces garçons
These girls and boys
Perdus
Lost
Ne sont-ils pas
Aren't they
Assez précieux?
Precious enough?
Du haut de tes cieux
From the top of your heavens
Délicieux
Delicious
Jésus
Jesus
Roi du ciel
King of Heaven
Nos âmes volent
Our souls are flying
Avec leurs ailes
With their wings
Toi tu choisis lesquelles?
Which ones do you choose?
Même
Even
Même désir d'amour
Same desire for love
Les mêmes
The same
'Je t'aime toujours'
'I still love you'
Même navire pourtant
Same ship though
Même vague et
Same wave and
Même vague
Same wave
Et même vent
And same wind
Ouh
Ooh
Ouh
Ooh
Pourtant rien
Yet nothing
Rien à faire
Nothing to do
Certains
Some
À côté
Next to
À côté du chemin
Next to the path
Ils vont sans rien
They go with nothing
Sans espoir, le matin
Without hope, in the morning
Le soir
The evening
Ouh
Ooh
Ouh
Ooh
Mm, mm, mm
Mmm, mm, mm
Jésus
Jesus
L'entends-tu?
Do you hear it?
Ces dames et ces messieurs
These ladies and gentlemen
Pieds nus
Barefoot
Ne sont-ils pas assez
Aren't they enough
Gracieux?
Gracious?
Trop bas
Too low
Pour tes yeux délicats
For your delicate eyes
Jésus
Jesus
Roi du vent
King of the Wind
Nos âmes volent
Our souls are flying
Pareillement
Similarly
Toi tu choisis
You choose
Comment?
How?
Même
Even
Même vie devant
Same life ahead
Et tant de destins
And so many destinies
Différents
Different
Pour l'un facile
For the easy one
Pour l'autre
For the other
Un chemin difficile
A difficult path
Pour l'un facile
For the easy one
Pour l'autre
For the other
Un chemin difficile
A difficult path
Si différent
So different
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.