Gente Lyrics in Serbian by Laura Pausini

Bivio se doslovno prevodi kao "raskrsnica" ili "račvanje puta". To je reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, ali nosi snažno metaforičko značenje.

U pesmi, Laura Pausini koristi ovu reč da opiše životnu situaciju kada se ljudi nađu pred važnom odlukom ili preokretom, govoreći: "E prima o poi ci ritroviamo distanti Davanti a un bivio" (I pre ili kasnije nađemo se udaljeni pred raskrsnicom). Ova reč savršeno dočarava osećaj neizvesnosti i izbora koji oblikuju naše živote.

Laura Pausini, umetnica iz Italije, u pesmi „Gente“ govori o ljudima koji greše, padaju i ipak nastavljaju dalje. Život je „un filo in equilibrio“ [konac u ravnoteži], pa se ljudi ponekad nađu daleko jedni od drugih, „davanti a un bivio“ [pred raskrsnicom, odnosno pred teškim izborom]. Za svaki mali korak, čak i za „solo un metro in più“ [samo još jedan metar], potrebna je sva dobrota koju možemo pronaći u sebi. A onda jedan osmeh može da „sciogliere in noi anche un inverno di gelo“ [otopi čak i zimu leda u nama] i omogući novi početak.

Najlepši deo je što pesma ne pravi od ljudi anđele. „Non siamo angeli in volo venuti dal cielo“ [Nismo anđeli koji lete i dolaze s neba], već „gente comune che ama davvero“ [obični ljudi koji zaista vole]. To su ljudi koje srećemo na ulici i u gradu, sa željom za „un mondo più vero“ [stvarnijim svetom]. Njihova nada je jednostavna i zarazna: ljubav može da ih pokrene, a ljudi koji se udruže mogu da promene svet. „Insieme lo cambierà“ [Zajedno će ga promeniti] zvuči kao obećanje koje se ponavlja sve odlučnije: pokušaće, uspeće, promeniće.