Invece No Lyrics in Serbian by Laura Pausini

Below, I translated the lyrics of the song Invece No by Laura Pausini from Italian to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Možda je bilo dovoljno disati
Samo malo disati
Dok se svaki otkucaj ne povrati
I ne tražiti trenutak
Da odeš
Ne odlazi
Jer ne može biti navika
Decembar bez tebe
Ko ostaje ovde nada se nemogućem
Chorus 1
Ali ne
Nema više vremena za objašnjavanje
Da pitam da li
Dala sam ti ljubav
Ja sam ovde
I imala bih još da kažem
Još
Verse 2
Jer se lome među zubima
Najvažnije stvari
Te reči
Koje se nikad ne usuđujemo
I zaronim u bol
Da ih izvučem na površinu
Vratim ih ovde
Jednu po jednu ovde
Osećaš li ih ti
Teže i spuštaju se
Zauvek na nas
I ako tebe nema
Ja ne znam da ih ponovim
Ne mogu više da ih kažem!
Chorus 2
Ali ne
Ovde pljušte sećanja
A ja bih uradila više
Nego da priznam da je kasno
Kako bih volela
Da mogu da pričam još
Još
Chorus 3
Ali ne
Nemam
Više vremena za objašnjavanje
Da sam i ja imala, ja
Nešto čemu da se nadam ispred sebe
Nešto da završim zajedno sa tobom
Outro
Možda mi je dovoljno da dišem
Samo malo disati
Možda je kasno
Možda ipak ne
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

naufragiobrodolom

Reč "naufragio" doslovno znači "brodolom". To je snažna i dramatična reč koju ne čujete u pesmama svaki dan.

U ovoj romantičnoj baladi, Laura Pausini je koristi metaforički da opiše osećaj potpunog gubitka i sloma. Iako se ne pojavljuje direktno u tekstu, koncept "brodoloma" osećanja je prisutan kroz stihove o propuštenim prilikama i neizrečenim rečima, što je čini savršenom za dočaravanje dubine emocija u pesmi.

U pesmi "Invece No", Laura Pausini nam donosi priču o propuštenoj prilici i žaljenju. Kroz stihove, ona se pita da li je bilo dovoljno samo disati ("Forse bastava respirare / Solo respirare un po'") da bi se povratila svaka otkucaj srca i da se ne traži trenutak za odlazak. Bolno je shvatanje da decembar bez voljene osobe ne može biti navika ("Perché non può essere abitudine / Dicembre senza te"), a onaj ko ostaje, nada se nemogućem.

Ova pesma je krik za neizgovorenim rečima i propuštenim objašnjenjima. Laura peva o tome kako se najvažnije stvari lome među zubima ("Perché si spezzano tra i denti / Le cose più importanti"), one reči koje se nikada ne usudimo da izgovorimo. Ona želi da zaroni u bol kako bi ih izvukla nazad, jednu po jednu, jer te reči teže i ostaju zauvek. Ali, bez voljene osobe, ona ne može da ih ponovi, ne može više da ih izgovori ("E se manchi tu / Io non so ripeterle / Io non riesco a dirle più!"). Sećanja pljušte kao kiša ("Qui piovono i ricordi"), a iako je možda prekasno, ona bi ipak želela da priča još, da objasni da je i ona imala nade i nešto da završi zajedno sa tom osobom. Možda je dovoljno samo disati, možda je kasno, a možda i nije – ta neizvesnost ostaje do samog kraja.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Invece No by Laura Pausini!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH INVECE NO BY LAURA PAUSINI
Learn Italian with music with 2598 lyric translations from various artists including Laura Pausini
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LAURA PAUSINI