Locura Y Realidad Lyrics in English Las Pastillas Del Abuelo
Below, I translated the lyrics of the song Locura Y Realidad by Las Pastillas Del Abuelo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se te apretó el estómago
your stomach clenched
Pusiste las cuatro ruedas al mango
You put the four wheels to the handle
Y no supiste como frenar
And you didn't know how to stop
La luz de tu luna se apagó
The light of your moon went out
No te supiste bancar ese tango
You didn't know how to bank that tango
Y la dama de negro te quizo amparar
And the lady in black wanted to protect you
¿Por qué decidiste
why did you decide
Tomar ese atajo hacia el infierno
take that shortcut to hell
Donde todo es más gris
where everything is grayer
Donde todo es invierno?
Where everything is winter?
Y no pudiste decirle que no
And you couldn't say no
A esa línea que separa a la vida
To that line that separates life
En locura y realidad
In madness and reality
Ya no había más flores
there were no more flowers
Que crecieran en tus primaveras
May they grow in your springs
Ya no tenías el calor de ninguna pollera
You no longer had the heat of any skirt
Ninguna cuota de amor
no love fee
Que te brindara el destino
that fate will give you
Ninguna piedra que pudiera cambiar tú camino
No stone that could change your way
Y por eso decidiste apagar este blues
And that's why you decided to turn off this blues
Sembrando tu cruz sin rosas
Sowing your cross without roses
Y pedías pala, pediste una pala para cavar
And you asked for a shovel, you asked for a shovel to dig
Tu foza en este bosque donde siempre te encontraré
Your hole in this forest where I will always find you
¿Por qué decidiste
why did you decide
Tomar ese atajo hacia el infierno
take that shortcut to hell
Donde todo es más gris
where everything is grayer
Donde todo es invierno?
Where everything is winter?
Y no pudiste decirle que no
And you couldn't say no
A esa línea que separa la vida
To that line that separates life
En Locura y Realidad
In madness and reality
Y por eso
And so
Decidiste apagar este blues sembrando tu cruz, sin rosas
You decided to turn off this blues by planting your cross, without roses
Y pedías pala, pediste una pala para cavar
And you asked for a shovel, you asked for a shovel to dig
Tu foza en este bosque donde siempre te encontraré
Your hole in this forest where I will always find you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LAS PASTILLAS DEL ABUELO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime