Historias Lyrics in English Las Pastillas Del Abuelo
Below, I translated the lyrics of the song Historias by Las Pastillas Del Abuelo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
A un cadete acostumbrado a las corridas
To a cadet accustomed to bullfights
La vergüenza ya le pisa los talones
Shame is already on his heels
Lamentando el precio de sus confesiones
Regretting the price of their confessions
Va esquivando ejecutivos por Florida
He's dodging executives around Florida
Mientras cruza sin mirar las avenidas
While he crosses without looking at the avenues
Se martilla la cabeza sin piedad
He hammers his head mercilessly
Vuelve con los ojos llenos de perdón
He returns with eyes full of forgiveness
Pero es demasiado tarde
But it's too late
Y ella le dá un beso de esos
And she gives him one of those kisses
Que humillan a la soledad
that humiliate loneliness
Por el centro todos conocen la historia
By the center everyone knows the story
Del más pillo y la más bella del condado
Of the most rascal and the most beautiful of the county
Y aunque tiene momentos de poca gloria
And although she has moments of little glory
Es un cuento que merece ser contando
It is a tale that deserves to be told
Cuando el amor se tomó unas vacaciones
When love took a vacation
La vida le dió milonga y el bailó
Life gave him a milonga and he danced
Nunca le dijo que no a otros rocanroles
He never said no to other rock 'n' rolls
Pero Steve Ray Vaughan fué testigo de esa magia que los condenó
But Steve Ray Vaughan witnessed that magic that doomed them.
A vivir eternamente entre el tedio y la pasión
To live forever between boredom and passion
El instinto y la razón
instinct and reason
Entre la perseverancia y la cruel resignación
Between perseverance and cruel resignation
Esa magia que nos los va dejar ser
That magic that will let us be
Dos amantes del montón
two lovers of the bunch
Ahora ella va a dos mil por hora por la vida
Now she's going two thousand an hour for life
Pisa el freno sólo para sus dos crios
She steps on the brake only for her two children
El supo hacerse mas compañero del frío
He knew how to become more of a companion to the cold
Ese que le hacía sangrar por la herida
The one that made him bleed from the wound
Si hoy la describo digo profeta Mahoma
If I describe it today I say Prophet Muhammad
Una vez hecho un trato ya lo consiguió
Once made a deal he already got it
Y el adquirió una gran filosofía de goma
And he acquired a great rubber philosophy
Y zapatos baratos, eso no cambio
And cheap shoes, that don't change
Ninguno de los dos creía en el destino
Neither of them believed in fate
Y éste se vengó para hacerse notar
And he took revenge to make himself noticed
Les va poniendo mas piedras en el camino
He is putting more stones in the way
Pero yo me juro fiel testigo
But I swear faithful witness
De esa magia que ellos seguirán
Of that magic that they will follow
Compartiendo eternamente
eternally sharing
Entre el tedio y la pasión
Between boredom and passion
El instinto y la razón
instinct and reason
Entre la perseverancia y la cruel resignación
Between perseverance and cruel resignation
Esa magia que nos los va dejar ser
That magic that will let us be
Nunca los va dejar ser
He will never let them be
Dos amantes del montón
two lovers of the bunch
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LAS PASTILLAS DEL ABUELO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime