El Favor Lyrics in English Las Pastillas Del Abuelo
Below, I translated the lyrics of the song El Favor by Las Pastillas Del Abuelo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Si vos me dejaras nadar
if you let me swim
En silencio bajo tus ojos
In silence under your eyes
Puede que el espejo del mar
maybe the mirror of the sea
Quiera reflejar nuestros rostros
Want to reflect our faces
No siempre podemos probar
We can't always try
El sabor de la adrenalina
The taste of adrenaline
Pero nena, no hay corazón
But baby there's no heart
Que no hay probado una espina
that has not tasted a thorn
Chorus 1
Yo venía sin tropezar, pero me enredé con tu lengua
I came without stumbling, but I got tangled up with your tongue
Y cuando me quise correr, vos me atrapaste entre tus piernas
And when I wanted to run, you caught me between your legs
El momento de despegar, puede generar turbulencia
The moment of taking off, can generate turbulence
Nos soltamos el cinturón
we loosen the belt
Llévame más lejos, amor
Take me further, love
Esta luna ya la conozco
I already know this moon
Vamos a hacernos el favor
Let's do ourselves a favor
Y que vuele todo hasta el cosmos
And that everything flies to the cosmos
No dejemos huella y tal vez
Let's not leave a trace and maybe
Se haga más liviano el camino
The road becomes easier
Que todo este viaje será
That all this journey will be
Para no llegar a destino
In order not to reach the destination
Verse 2
Dame pecado, tierra
Give me sin, earth
Dame agua, espanto y llanto
Give me water, fright and crying
Dame puñales a cambio de sudor entre los dos
Give me daggers in exchange for sweat between the two
Dame recuerdos, humo
Give me memories, smoke
Dame cielo, tiempo y viento
Give me sky, time and wind
Dame el río de tu cuerpo
Give me the river of your body
Chorus 2
Llévame más lejos, amor
Take me further, love
Esta luna ya la conozco
I already know this moon
Vamos a hacernos el favor
Let's do ourselves a favor
Y que vuele todo hasta el cosmos
And that everything flies to the cosmos
No dejemos huella y tal vez
Let's not leave a trace and maybe
Se haga más liviano el camino
The road becomes easier
Que todo este viaje será
That all this journey will be
Para no llegar a destino
In order not to reach the destination
Bridge
No llegar a destino
not reach destination
Chorus 3
Llévame más lejos, amor
Take me further, love
Esta luna ya la conozco
I already know this moon
Vamos a hacernos el favor
Let's do ourselves a favor
Y que vuele todo hasta el cosmos
And that everything flies to the cosmos
No dejemos huella y tal vez
Let's not leave a trace and maybe
Se haga más liviano el camino
The road becomes easier
Que todo este viaje será
That all this journey will be
Para no llegar a destino
In order not to reach the destination
Outro
No llegar a destino
not reach destination
Mmm
Hmm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LAS PASTILLAS DEL ABUELO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime