Lust For Life Lyrics in French Lana Del Rey , The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Lust For Life by Lana Del Rey from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Grimpe sur le H du panneau Hollywood, ouais
Dans ces moments volés
Le monde est à moi
Y'a personne ici, juste nous deux
Me gardant chaude comme juillet pour toujours
'Car nous sommes les maîtres de notre destin
Nous sommes les capitaines de nos âmes
Y'a pas moyen de s'en aller
'Car mec on est en or, mec on est en or
Et j'ai dit
Enlève, enlève
Enlève tous tes vêtements
Enlève, enlève
Enlève tous tes vêtements
Enlève, enlève
Enlève tous tes vêtements
On dit que seuls les bons meurent jeunes
C'est juste pas vrai
'Car on s'amuse trop
Trop de fun ce soir
Et une soif de vivre, et une soif de vivre
Et une soif de vivre, et une soif de vivre
Nous garde en vie, nous garde en vie
Nous garde en vie, nous garde en vie
Et une soif de vivre, et une soif de vivre
Et une soif de vivre, et une soif de vivre
Nous garde en vie, nous garde en vie
Nous garde en vie, nous garde en vie
Puis, on danse sur le H du panneau Hollywood, ouais
Jusqu'à en perdre le souffle
Faut danser jusqu'à la mort
Mon copain est de retour
Et il est plus cool que jamais
Plus de nuit, un ciel bleu pour toujours
'Car nous sommes les maîtres de notre destin
Nous sommes les capitaines de nos âmes
Donc pas besoin d'hésiter
On est tout seuls, prenons le contrôle
Et j'ai dit
Enlève, enlève
Enlève tous tes vêtements
Enlève, enlève
Enlève tous tes vêtements
Enlève, enlève
Enlève tous tes vêtements
On dit que seuls les bons meurent jeunes
C'est juste pas vrai
'Car on s'amuse trop
Trop de fun ce soir
Et une soif de vivre, et une soif de vivre
Et une soif de vivre, et une soif de vivre
Nous garde en vie, nous garde en vie
Nous garde en vie, nous garde en vie
Et une soif de vivre, et une soif de vivre
Et une soif de vivre, et une soif de vivre
Nous garde en vie, nous garde en vie
Nous garde en vie, nous garde en vie
Mon copain est de retour et il est plus cool que jamais
Plus de nuit, un ciel bleu pour toujours
Je te l'ai dit deux fois dans notre lettre d'amour
Rien ne nous arrête maintenant, feux verts pour toujours
Et j'ai dit
Enlève, enlève
Enlève tous tes vêtements
Enlève, enlève
Enlève tous tes vêtements
Enlève, enlève
Enlève tous tes vêtements
Et une soif de vivre, et une soif de vivre
Et une soif de vivre, et une soif de vivre
Nous garde en vie, nous garde en vie
Nous garde en vie, nous garde en vie
Et une soif de vivre, et une soif de vivre
Et une soif de vivre, et une soif de vivre
Nous garde en vie, nous garde en vie
Nous garde en vie, nous garde en vie
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Richard Nowels, Elizabeth Grant, Abel Tesfaye
Did you like this lyrics translation?

lustardeur / soif

Lust signifie une envie ou un désir intense. Bien que le mot puisse avoir des connotations sexuelles, dans l'expression "lust for life" (soif de vivre), il prend un sens beaucoup plus large et positif.

Dans cette chanson, Lana Del Rey utilise "lust for life" pour exprimer une passion dévorante pour l'existence, une énergie vitale qui pousse à vivre chaque instant intensément. C'est un mot puissant qui capture parfaitement l'esprit audacieux et hédoniste du morceau.

Préparez-vous à grimper au sommet du monde avec Lana Del Rey et The Weeknd ! "Lust For Life" est un véritable hymne à la vie, une célébration de la jeunesse, de la liberté et de l'insouciance. En nous invitant à danser sur le célèbre panneau Hollywood, les deux artistes nous rappellent que nous sommes les "maîtres de notre propre destin" et les "capitaines de notre âme". C'est une chanson sur le fait de s'approprier l'instant présent et de vivre chaque moment avec une intensité folle, loin des règles et des regards.

Le refrain, répété comme un mantra, nous explique que cette "soif de vivre" (a lust for life) est ce qui nous garde en vie. Lana Del Rey rejette l'idée que "seuls les bons meurent jeunes", car elle et son partenaire s'amusent beaucoup trop pour que cela soit vrai. L'invitation à "enlever tous ses vêtements" est une métaphore puissante pour se débarrasser de ses inhibitions et vivre sans peur. C'est un morceau plein d'optimisme et d'euphorie, une promesse de "ciels bleus pour toujours".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lust For Life by Lana Del Rey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LUST FOR LIFE BY LANA DEL REY
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Lana Del Rey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.