Summertime Sadness Lyrics in French Lana Del Rey

Below, I translated the lyrics of the song Summertime Sadness by Lana Del Rey from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Embrasse-moi fort avant de partir
Mélancolie estivale
Je voulais juste que tu saches
Que bébé, t'es le meilleur
J'ai mis ma robe rouge ce soir
Dansant dans le noir, au pâle clair de lune
Cheveux relevés en mode reine de beauté
Talons hauts retirés, je me sens vivante
Prechorus 1
Oh mon Dieu, je le sens dans l'air, les fils du téléphone
Au-dessus, qui grésillent comme une caisse claire
Chéri, je suis en feu, je le sens partout
Plus rien ne me fait peur
Chorus 1
Embrasse-moi fort avant de partir
Mélancolie estivale
Je voulais juste que tu saches
Que bébé, t'es le meilleur
J'ai cette mélancolie estivale, cette mélancolie estivale
Mélancolie estivale, mélancolie estivale
J'ai cette mélancolie estivale, cette mélancolie estivale
Verse 2
Je me sens électrique ce soir
Je descends la côte à du 99
J'ai mon bad boy à mon côté angélique
Je sais que si je pars, je mourrai heureuse ce soir
Prechorus 2
Oh mon Dieu, je le sens dans l'air, les fils du téléphone
Au-dessus, qui grésillent comme une caisse claire
Chéri, je suis en feu, je le sens partout
Plus rien ne me fait peur
Chorus 2
Embrasse-moi fort avant de partir
Mélancolie estivale
Je voulais juste que tu saches
Que bébé, t'es le meilleur
J'ai cette mélancolie estivale, cette mélancolie estivale
Mélancolie estivale, mélancolie estivale
J'ai cette mélancolie estivale, cette mélancolie estivale
Bridge
Je crois que tu me manqueras pour toujours
Comme le soleil manque aux étoiles dans le ciel du matin
Mieux vaut tard que jamais
Même si tu es parti, je vais rouler, rouler
J'ai cette mélancolie estivale, cette mélancolie estivale
Mélancolie estivale, mélancolie estivale
J'ai cette mélancolie estivale, cette mélancolie estivale
Chorus 3
Embrasse-moi fort avant de partir
Mélancolie estivale
Je voulais juste que tu saches
Que bébé, t'es le meilleur
J'ai cette mélancolie estivale, cette mélancolie estivale
Mélancolie estivale, mélancolie estivale
J'ai cette mélancolie estivale, cette mélancolie estivale
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Rick Nowels, Elizabeth Grant
Did you like this lyrics translation?

sizzlinggrésillant / crépitant

Sizzling est un verbe très évocateur qui signifie 'grésiller' ou 'crépiter', souvent associé à un son de chaleur intense ou d'énergie.

Dans la chanson, Lana Del Rey l'utilise pour décrire les fils téléphoniques : "telephone wires above are sizzling like a snare" (les fils téléphoniques au-dessus grésillent comme une caisse claire). Ce mot crée une image sensorielle forte, suggérant une atmosphère électrique et chargée, pleine de tension et d'anticipation.

Bienvenue dans l'univers envoûtant de Lana Del Rey ! Dans "Summertime Sadness", l'artiste américaine nous plonge dans une atmosphère douce et mélancolique. Oubliez l'image de l'été joyeux et ensoleillé. Ici, l'été est synonyme d'une tristesse glamour, un sentiment complexe où la beauté et la douleur se rencontrent. La chanson raconte l'histoire d'un amour passionné qui touche à sa fin, comme des vacances d'été qui se terminent.

Lana Del Rey nous invite à vivre l'instant présent avec intensité, même quand on sait que la fin est proche. Elle enfile sa plus belle robe rouge, danse au clair de lune et se sent plus vivante que jamais, tout en sachant que la séparation est inévitable. C'est une célébration de la beauté des adieux et des souvenirs précieux, un hymne à ceux qui trouvent la force et la poésie même dans la tristesse. Préparez-vous à ressentir cette "tristesse de l'été" si particulière !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Summertime Sadness by Lana Del Rey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SUMMERTIME SADNESS BY LANA DEL REY
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Lana Del Rey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.