Born To Die Lyrics in French Lana Del Rey

Below, I translated the lyrics of the song Born To Die by Lana Del Rey from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Pieds, ne me lâchez pas maintenant
Emmène-moi à la ligne d'arrivée
Verse 1
Mon cœur se brise à chaque pas que je fais
Mais j'espère que les portes
Me diront que tu es à moi
Verse 1
Marchant dans les rues de la ville
Est-ce le hasard ou le destin ?
Verse 1
Je me sens si seule un vendredi soir
Peux-tu faire que je me sente chez moi
Si je te dis que tu es à moi
Verse 1
C'est comme je te l'ai dit, chéri
Chorus 1
Ne me rends pas triste, ne me fais pas pleurer
Parfois l'amour ne suffit pas
Et la route devient dure
Chorus 2
Je ne sais pas pourquoi
Continue de me faire rire
Chorus 2
Allons nous défoncer
La route est longue, on continue
On essaie de s'amuser en attendant
Viens faire un tour du côté sauvage
Laisse-moi t'embrasser fougueusement sous la pluie battante
Tu aimes tes filles déjantées
Choisis tes derniers mots
C'est la dernière fois
Chorus 2
Car toi et moi, on est nés pour mourir
Perdue, mais maintenant retrouvée
Je vois, mais autrefois j'étais aveugle
J'étais si perdue quand j'étais petite
J'essayais de prendre tout ce que je pouvais
J'avais peur de ne pas trouver
Toutes les réponses, chéri
Ne me rends pas triste, ne me fais pas pleurer
Parfois l'amour ne suffit pas
Et la route devient dure
Je ne sais pas pourquoi
Continue de me faire rire
Allons nous défoncer
La route est longue, on continue
On essaie de s'amuser en attendant
Viens faire un tour du côté sauvage
Laisse-moi t'embrasser fougueusement sous la pluie battante
Tu aimes tes filles déjantées
Choisis tes derniers mots
C'est la dernière fois
Car toi et moi
On est nés pour mourir
On est nés pour mourir
On est nés pour mourir
Viens faire un tour du côté sauvage
Laisse-moi t'embrasser fougueusement sous la pluie battante
Tu aimes tes filles déjantées
Donc ne me rends pas triste, ne me fais pas pleurer
Parfois l'amour ne suffit pas
Et la route devient dure
Je ne sais pas pourquoi
Continue de me faire rire
Allons nous défoncer
La route est longue, on continue
On essaie de s'amuser en attendant
Viens faire un tour du côté sauvage
Laisse-moi t'embrasser fougueusement sous la pluie battante
Tu aimes tes filles déjantées
Choisis tes derniers mots
C'est la dernière fois
Car toi et moi
On est nés pour mourir
On est nés pour mourir
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
ELIZABETH GRANT, JUSTIN PARKER
Did you like this lyrics translation?

insanefou / folle

Insane signifie 'fou' ou 'dément'. C'est un mot fort qui décrit un état d'esprit extrême, souvent associé à une passion intense ou une excentricité.

Dans cette chanson, Lana Del Rey chante "You like your girls insane" (Tu aimes tes filles folles). Ce mot est particulièrement évocateur et capture l'essence d'une relation passionnée et parfois tumultueuse, typique de l'univers de l'artiste. Il est intrigant et invite à découvrir le contexte de cette "folie".

Bienvenue dans l'univers mélancolique et cinématographique de Lana Del Rey avec son titre emblématique, 'Born To Die'. Cette chanson nous plonge au cœur d'une histoire d'amour intense et tourmentée. La chanteuse y décrit une relation passionnée mais fragile, où elle se sent seule et cherche désespérément du réconfort auprès de son amant. Elle marche dans les rues, le cœur brisé, espérant que cet amour puisse enfin lui apporter un sentiment de sécurité, un véritable 'chez-soi'.

Face à un avenir incertain et à la dure réalité que 'l'amour ne suffit pas toujours', le couple choisit de vivre l'instant présent de manière explosive. Ils décident de 'marcher du côté sauvage' (take a walk on the wild side) et de s'amuser en chemin. Le titre de la chanson, 'Born to Die' (Nés pour mourir), révèle une vision fataliste : puisque la fin est inévitable, autant vivre une romance passionnée et mémorable, même si elle est vouée à l'échec. C'est une célébration tragique de l'amour et de la vie face à la mortalité.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Born To Die by Lana Del Rey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BORN TO DIE BY LANA DEL REY
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Lana Del Rey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.