Ride Lyrics in French Lana Del Rey

Below, I translated the lyrics of the song Ride by Lana Del Rey from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'ai été sur cette route ouverte
Tu peux être mon papa à plein temps
Blanc et or
Chanter le blues est devenu lassant
Tu peux être mon bébé à plein temps
Chaud ou froid
Ne me brise pas
J'ai voyagé trop longtemps
J'ai essayé trop fort
Avec une jolie chanson
J'entends les oiseaux sur la brise d'été
Je conduis vite
Je suis seule dans la nuit
J'ai essayé fort de ne pas avoir d'ennuis, mais je
J'ai une guerre dans mon esprit alors
Je roule juste
Je roule juste
Je roule juste
Je roule juste
Mourir jeune et je vis intensément
C'est comme ça que mon père a fait de sa vie un art
Boire toute la journée et on parle jusqu'à la nuit
C'est comme ça que les Road Dogs le font
Rouler jusqu'à la nuit
Ne me quitte pas maintenant
Ne dis pas au revoir
Ne te retourne pas
Laisse-moi en plan
J'entends les oiseaux sur la brise d'été
Je conduis vite
Je suis seule dans la nuit
J'ai essayé fort de ne pas avoir d'ennuis, mais je
J'ai une guerre dans mon esprit
Je roule juste
Je roule juste
Je roule juste
Je roule juste
Je suis fatiguée de me sentir folle
Je suis fatiguée de conduire jusqu'à ce que je voie des étoiles dans mes yeux
Je lève les yeux pour m'entendre dire
'Bébé, je m'efforce trop, je roule juste'
J'entends les oiseaux sur la brise d'été
Je conduis vite
Je suis seule dans la nuit
J'ai essayé fort de ne pas avoir d'ennuis, mais je
J'ai une guerre dans mon esprit
Je roule juste
Je roule juste
Je roule juste
Je roule juste
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Elizabeth Grant, Justin Parker
Did you like this lyrics translation?

strives'efforcer / lutter

Strive signifie 's'efforcer', 'lutter' ou 'faire de grands efforts pour atteindre un but'. C'est un mot qui exprime une forte détermination et un travail acharné.

Dans la chanson, Lana Del Rey chante : "Baby, too much I strive, I just ride." Elle utilise ce mot pour exprimer la fatigue d'une vie passée à lutter et à se battre, suggérant qu'elle préfère désormais simplement vivre et "rider" (rouler, avancer) sans effort excessif. C'est un mot clé pour comprendre son état d'esprit dans la chanson.

Dans "Ride", Lana Del Rey nous emmène dans un voyage poétique sur les routes américaines. La chanson est une ode à la liberté, mais aussi à la fuite. La narratrice se sent perdue et en proie à un conflit intérieur, une véritable « guerre dans son esprit » (I've got a war in my mind). Face à cette tourmente, sa seule réponse est de conduire, encore et encore. Rouler vite, seule la nuit (I drive fast / I am alone in the night), devient sa façon d'échapper à ses problèmes et à la sensation de devenir folle (I'm tired of feeling like I'm crazy).

Au fil des paroles, on découvre un désir de connexion et une peur de l'abandon. Elle cherche un compagnon de route, quelqu'un pour la soutenir (You can be my full time, daddy), mais craint d'être laissée seule (Don't leave me now / Don't say goodbye). Ce mode de vie intense, inspiré par un père qui a fait de sa vie un art (That's the way my father made his life an art), est à la fois exaltant et épuisant. "Ride" est donc le portrait d'une âme en quête de paix, qui ne la trouve que dans le mouvement perpétuel de la route.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ride by Lana Del Rey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RIDE BY LANA DEL REY
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Lana Del Rey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS