The Dead Dance Lyrics in Hungarian by Lady Gaga
Haunting azt jelenti, hogy 'kísértő' vagy 'kísérteties'. Ez a szó egy olyan érzést ír le, amikor valami vagy valaki folyamatosan a gondolataidban van, és nem tudsz szabadulni tőle, mintha egy szellem kísértene.
A dalban Lady Gaga azt énekli, hogy "Now I'm haunting your air, you soul, your eyes" (Most kísértem a levegődet, a lelkedet, a szemeidet). Ezzel azt fejezi ki, hogy a fájdalom és a bosszúvágy miatt a volt szerelme életének minden részét áthatja, és nem tud tőle megszabadulni. Ez a szó drámai és intenzív, tökéletesen illeszkedik a dal sötét hangulatához.
Lady Gaga ebben a dalban egy sötét, de erőteljes történetet mesél el. Úgy tűnik, valaki mélyen megbántotta, egy „tolvajként” hatolt be a gondolataiba, és „megölte őt belülről”. Ahelyett azonban, hogy sírna, a búcsút választja, és nem is akármilyet!
Ez a dal az újjászületés himnusza. Az énekesnő a táncparketten talál új életre, ahol a zene „hozza vissza a halálból”. Átváltozik egyfajta „éjszakai teremtménnyé”, aki most már kísérti azt, aki bántotta. A refrén, „Táncolok, amíg meg nem halok” (Dancin' until I'm dead), nem a szomorúságról szól, hanem egy dacos, felszabadító fogadalomról: a fájdalom ellenére is táncolni és élni fog, erősebben, mint valaha.
