Shallow Lyrics in Latvian by Lady Gaga, Bradley Cooper
Shallow nozīmē 'sekls'. Šis vārds ir centrālais dziesmas nosaukumā un tēlaini apraksta virspusēju, neīstu dzīvi vai attiecības.
Dziesmā tas tiek izmantots, lai pretstatītu virspusējo pasauli dziļākām, patiesākām jūtām. Frāze "We're far from the shallow now" (Mēs tagad esam tālu no sekluma) norāda uz pāreju no virspusējības uz kaut ko nozīmīgāku un dziļāku.
Šī dziesma ir kā saruna starp diviem cilvēkiem, kuri jūtas nedaudz apmaldījušies. Amerikāņu māksliniece Lady Gaga un Bredlijs Kūpers uzdod viens otram tiešus jautājumus. Viņa sāk: “Tell me something, girl / Are you happy in this modern world?” (Saki man, meitēn / Vai tu esi laimīga šajā modernajā pasaulē?). Viņi abi jūt, ka pietrūkst kaut kā īsta un dziļa. Viņš atzīst, ka pat labos brīžos viņš ilgojas pēc pārmaiņām – “In all the good times I find myself / Longin' for change” (Visos labajos brīžos es atklāju, ka ilgojos pēc pārmaiņām).
Piedziedājums ir par drosmīgu lēcienu nezināmajā, prom no virspusējības. Viņi ir gatavi ienirt dziļumā, kur neviens nevar viņus aizskart: “I'm off the deep end, watch as I dive in” (Esmu pāri malai, skaties, kā es ienirstu). Tā ir apņemšanās atrast patiesu saikni un aizbēgt no tukšām attiecībām un virspusējas dzīves, jo viņi ir “far from the shallow now” (tālu no sekluma).
