Shallow Lyrics in Dutch by Lady Gaga, Bradley Cooper

Shallow betekent 'ondiep'. Het is een krachtig woord dat de titel van het nummer is en een centrale metafoor vormt.

In de context van het nummer staat 'shallow' voor een oppervlakkig leven, vol met alledaagse zorgen en verwachtingen. De artiesten zingen over het verlaten van het 'ondiepe' om diepte en betekenis te vinden, wat het een zeer tot de verbeelding sprekend woord maakt.

In "Shallow" horen we een gesprek tussen een man en een vrouw die zich afvragen of dit alles is. Hij begint met de vraag: "Tell me something, girl / Are you happy in this modern world?" (Vertel me eens, meid / Ben je gelukkig in deze moderne wereld?). Ze voelen zich allebei ontevreden, zelfs als het leven goed lijkt. Ze zoeken naar iets meer, iets echts. Ze vraagt hem op haar beurt: "Aren't you tired tryin' to fill that void?" (Ben je het niet beu om die leegte te proberen te vullen?). Ze begrijpen elkaars gevoel van leegte en het verlangen naar verandering.

Samen besluiten ze de oppervlakkige wereld, 'the shallow', achter zich te laten. Ze nemen een duik in het diepe, een metafoor voor het kiezen voor een diepere, authentiekere band en een echter leven. Lady Gaga zingt krachtig: "I'm off the deep end, watch as I dive in" (Ik spring in het diepe, kijk hoe ik duik). Dit is hun ontsnapping naar een plek "where they can't hurt us" (waar ze ons geen pijn kunnen doen), ver weg van de oppervlakkigheid. Ze zijn eindelijk "far from the shallow now" (ver van het ondiepe nu).