Always Remember Us This Way Lyrics in Dutch by Lady Gaga
Choked up betekent 'geëmotioneerd' of 'met een brok in de keel'. Het beschrijft het gevoel dat je krijgt als je zo ontroerd bent dat je moeite hebt met praten of ademen.
In de context van het lied zingt Lady Gaga: "So when I'm all choked up and I can't find the words". Ze gebruikt deze uitdrukking om de diepte van haar emoties te beschrijven, zo intens dat ze sprakeloos wordt. Het is een krachtige en herkenbare uitdrukking die de kwetsbaarheid en passie van de tekst benadrukt.
Wat een heerlijke powersong van de Amerikaanse zangeres Lady Gaga! Ze begint meteen met beelden van hete staten: "That Arizona sky burnin' in your eyes" (Die lucht van Arizona die brandt in je ogen) en goud dat begraven ligt "like California gold" (als goud uit Californië). Ze zingt over die intense vonk die overslaat als iemand het beste in je naar boven haalt. Zelfs als ze zichzelf omschrijft als stuntelende dichters die niet eens kunnen rijmen ("We don't know how to rhyme, but damn, we try" / We weten niet hoe we moeten rijmen, maar verdomme, we proberen het), voel je precies hoe sterk die liefde is.
De kern van het nummer draait om het vasthouden van het perfecte moment, juist wanneer het afscheid pijnlijk dichtbij komt. Gaga zingt letterlijk: "So when I'm all choked up and I can't find the words" (Dus wanneer ik een brok in mijn keel heb en de woorden niet kan vinden). De Engelse uitdrukking all choked up betekent dat je zó volschiet van emotie dat praten lastig wordt. Zodra de muziek stopt en de zon ondergaat ("When the sun goes down and the band won't play" / Wanneer de zon ondergaat en de band niet meer speelt), wil ze die blik voor eeuwig bevriezen in haar geheugen: precies zoals ze op dat ene moment samen waren.
