Die With A Smile Lyrics in Dutch by Lady Gaga, Bruno Mars
Survived betekent 'overleefd'. Het is een krachtig woord dat je niet vaak in liefdesliedjes hoort, wat het extra interessant maakt.
In dit nummer zingt Lady Gaga over het overleven van een droom waarin ze afscheid moest nemen. Dit besef van overleven leidt tot een diepe waardering voor het nu en de liefde, wat de emotionele lading van het lied versterkt.
Stel je voor: de wereld staat op het punt te vergaan. Wat is het allerlaatste wat je zou willen doen? Lady Gaga en Bruno Mars hebben een heel duidelijk antwoord in dit nummer. Het begint allemaal met een enge droom over afscheid nemen, wat hen doet beseffen hoe onzeker het leven is. Zoals ze zingen, "Nobody's promised tomorrow" (Niemand is morgen beloofd). Die gedachte verandert alles. Het wordt een reden om elke dag voluit te leven en lief te hebben, "like it's the last night" (alsof het de laatste nacht is).
Het refrein is een krachtig gedachte-experiment. "If the world was ending" (Als de wereld zou vergaan), is hun enige wens om bij hun geliefde te zijn. Zelfs als er ruzies zijn geweest, "Lost in the words that we scream" (Verdwaald in de woorden die we schreeuwen), blijft die liefde het enige dat telt. Het ultieme doel is niet overleven, maar simpelweg samen zijn en kunnen "die with a smile" (sterven met een glimlach).
