Die With A Smile Lyrics in French by Lady Gaga, Bruno Mars

Home / Lyrics translation / Lady Gaga / Die With A Smile

Below, I translated the lyrics of the song Die With A Smile by Lady Gaga from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Je, je viens de me réveiller d'un rêve

Où toi et moi devions nous dire adieu

Et je sais pas ce que tout ça veut dire

Mais comme j'ai survécu, j'ai réalisé

Prechorus 1

Où que tu ailles, je te suivrai

Demain n'est promis à personne

Alors je vais t'aimer chaque nuit comme si c'était la dernière

Comme si c'était la dernière

Chorus 11

Si c'était la fin du monde

Je voudrais être près de toi

Si la fête était finie

Et que notre temps sur Terre était écoulé

Chorus 12

Je voudrais te serrer dans mes bras un instant

Et mourir avec le sourire

Si c'était la fin du monde

Je voudrais être près de toi

Verse 2

Ooh, perdue

Perdue dans les mots qu'on se crie

J'ai même plus envie de faire ça

Car tu sais déjà ce que tu représentes pour moi

Et notre amour est la seule chose pour laquelle se battre

Prechorus 2

Où que tu ailles, je te suivrai

Demain n'est promis à personne

Alors je vais t'aimer chaque nuit comme si c'était la dernière

Comme si c'était la dernière

Chorus 21

Si c'était la fin du monde

Je voudrais être près de toi

Si la fête était finie

Et que notre temps sur Terre était écoulé

Chorus 22

Je voudrais te serrer dans mes bras un instant

Et mourir avec le sourire

Si c'était la fin du monde

Je voudrais être près de toi

Tout près de toi

Près de toi

Tout près de toi

Chorus 31

Si c'était la fin du monde

Je voudrais être près de toi

Si la fête était finie

Et que notre temps sur Terre était écoulé

Chorus 32

Je voudrais te serrer dans mes bras un instant

Et mourir avec le sourire

Si c'était la fin du monde

Je voudrais être près de toi

Si c'était la fin du monde

Je voudrais être près de toi

Did you like this lyrics translation?

realized — réalisé / compris

Realized signifie 'compris' ou 'pris conscience de'. Ce n'est pas un mot extrêmement rare, mais il est très significatif dans le contexte de cette chanson.

Après avoir survécu à un rêve de séparation, la chanteuse dit : "But since I survived, I realized". Ce mot marque un moment clé de prise de conscience et de clarté émotionnelle, où elle comprend l'importance de l'amour et de vivre chaque instant comme le dernier. C'est un mot qui invite à la réflexion.

Imagine que tu te réveilles d'un mauvais rêve où tu devais dire au revoir à la personne que tu aimes. C'est exactement comme ça que cette chanson commence ! Lady Gaga et Bruno Mars nous plongent directement dans une ambiance intense. L'idée est simple mais puissante : parce que "Nobody's promised tomorrow" [Personne ne nous a promis de lendemain], il faut aimer l'autre de toutes ses forces, chaque jour.

Le refrain pousse cette idée à l'extrême avec une question un peu folle : et si c'était vraiment la fin ? Si le monde était sur le point de disparaître, avec qui voudrais-tu être ? Pour eux, la réponse est évidente : "If the world was ending / I'd wanna be next to you" [Si le monde se terminait / Je voudrais être à côté de toi]. Peu importe les disputes ou les moments difficiles, tout ce qui compte à la fin, c'est d'être avec cette personne spéciale pour pouvoir "die with a smile" [mourir avec un sourire].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Die With A Smile by Lady Gaga!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lady Gaga Die With A Smile Lyrics