Always Remember Us This Way Lyrics in Polish by Lady Gaga

Below, I translated the lyrics of the song Always Remember Us This Way by Lady Gaga from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
To niebo Arizony
Płonie w twoich oczach
Patrzysz na mnie, a ja, kochanie, chcę zapłonąć
To jest zakopane w mojej duszy
Jak kalifornijskie złoto
Znalazłeś we mnie światło, którego ja nie mogłam znaleźć
Chorus 1
Więc kiedy dławi mnie wzruszenie i brak mi słów
Za każdym razem, gdy się żegnamy, kochanie, to boli
Kiedy słońce zachodzi
I zespół nie zagra
Zawsze będę nas tak pamiętać
Verse 2
Kochankowie w nocy
Poeci próbujący pisać
Nie umiemy rymować, ale, cholera, próbujemy
Ale wszystko, co naprawdę wiem
Jesteś tam, gdzie chcę iść
Część mnie, która jest tobą, nigdy nie umrze
Chorus 2
Więc kiedy dławi mnie wzruszenie i brak mi słów
Za każdym razem, gdy się żegnamy, kochanie, to boli
Kiedy słońce zachodzi
I zespół nie zagra
Zawsze będę nas tak pamiętać
Bridge
Nie chcę być tylko wspomnieniem, kochanie, tak
Więc kiedy dławi mnie wzruszenie i brak mi słów
Za każdym razem, gdy się żegnamy, kochanie, to boli
Chorus 3
Kiedy słońce zachodzi i zespół nie zagra
Zawsze będę nas tak pamiętać
Tak, tak
Chorus 3
Kiedy patrzysz na mnie i cały świat znika
Zawsze będę nas pamiętać
W ten sposób
Did you like this lyrics translation?

choked up — ściśnięte gardło / wzruszony

Choked up to idiom, który dosłownie oznacza "mieć ściśnięte gardło", ale w kontekście emocjonalnym opisuje stan, gdy ktoś jest tak wzruszony, że trudno mu mówić.

W piosence Lady Gaga śpiewa: "So when I'm all choked up and I can't find the words" (Więc kiedy mam ściśnięte gardło i nie mogę znaleźć słów). To piękne wyrażenie oddaje głębię emocji, które uniemożliwiają wyrażenie siebie, co jest bardzo poruszające i zapada w pamięć.

To jedna z tych piosenek, które chwytają za serce. Lady Gaga śpiewa o utrwaleniu idealnego momentu w miłości, o wspomnieniu tak silnym, że wydaje się cenniejsze niż złoto. Opisuje uczucie, gdy ktoś widzi w tobie coś wyjątkowego, czego sam nie dostrzegasz: „You found the light in me that I couldn't find” (Znalazłeś we mnie światło, którego nie mogłam znaleźć). To piosenka o tej jednej chwili, tym jednym spojrzeniu, które chcesz zatrzymać na zawsze.

Refren jest obietnicą, że nawet gdy wszystko inne przeminie – gdy impreza się skończy, a muzyka ucichnie – to wspomnienie pozostanie. „When the sun goes down / And the band won't play / I'll always remember us this way” (Kiedy zajdzie słońce / A zespół przestanie grać / Zawsze będę nas tak pamiętać). To piękna i trochę smutna myśl, że najlepsze chwile stają się wspomnieniami. Ale jest w tym też coś uroczego, jak w wersie o próbie pisania wierszy: „We don't know how to rhyme, but damn, we try” (Nie wiemy, jak rymować, ale cholera, próbujemy). To piosenka o miłości, która jest szczera, nawet jeśli nie jest idealna.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Always Remember Us This Way by Lady Gaga!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALWAYS REMEMBER US THIS WAY BY LADY GAGA
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Lady Gaga
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS