Below, I translated the lyrics of the song Cuidado by La Santa Cecilia from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Que estas tomando por un rumbo equivocado
That you are taking the wrong direction
Con tus mentiras
With your lies
Que yo las puedo adivinar cuando me miras
That I can guess when you look at me
Que estoy de vuelta cuando tu me has comenzado
That I'm back when you started me
No estoy tan siega, para dejarte continuar con este juego
I'm not so blind to let you play this game
Cuando me tengas que dejar, a un lado
When you have to leave me aside
Piensa que el mundo seguirá girando
Think the world will keep turning
Que una vez acabaras llorando
That once you ended up crying
Porque a tu vida me tendrás lijada
Because you will have me sanded into your life
Porque en tu mente yo estaré presente
Because in your mind I will be present
Porque al volver, inclinaras la frente
Because when you return, you will bow your forehead
Estoy de vuelta cuando tu me has comenzado
I'm back when you started me
No estoy tan siega, para dejarte continuar con este juego
I'm not so blind to let you play this game
Cuando me tengas que dejar, a un lado
When you have to leave me aside
Piensa que el mundo seguirá girando
Think the world will keep turning
Que una vez acabaras llorando
That once you ended up crying
Porque a tu vida me tendrás lijada
Because you will have me sanded into your life
Porque en tu mente yo estaré presente
Because in your mind I will be present
Porque al volver, inclinaras la frente
Because when you return, you will bow your forehead
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC.
Bernard Mitnik (aka Chico Navarro)
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.