El Niño Lyrics in English LA RECETA
Below, I translated the lyrics of the song El Niño by LA RECETA from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cuando se aparece el niño
When the child appears
Hay relampagos y truenos
There are flashes and thunder
Se alebrestan los volcanes pavor de nuestro universo
Volcanoes of our universe are warned
En culiacan hay un niño a quien dedico mis versos
In Culiacan there is a child to whom I dedicate my verses
Como me llerve la sangre que circula por mi venas
How the blood that circulates through my veins
Si les estorba mi padre
If my father hinders them
Vayan comprando su velas
Go buying your candles
Por mi padre doy la vida con gusto la pongo en venta
For my father I give my life with pleasure I put it for sale
No me importa cuanto pesen si no les he de cargar
I don't care how much they weigh if I have not loaded
A mi m criaron los lobos y me enseñaron auyar
To me they raised the wolves and taught me auyar
Si vienen comprando el cuero caro lo van a comprar
If they have been buying the expensive leather they will buy it
Si es de tigres pintitos salio igualito a su padre
If it is from tigers paints I came up the same as his father
Diferentes condiciones no anda haciendo tanto alarde
Different conditions does not make so much boast
Para que lo sepan y entiendan es hijo del M grande
So that they know and understand it is the son of the great m
Me voy para aonaencerrona con hermbras de culiacan
I am leaving for Aonaenterrona with Hermbraas de Culiacan
Con mi conjunto norteño que me vengan a cantar
With my northern set that come to sing me
Esa del regalo caro se les pelo baltazar
That of the expensive gift is balthaz
Quiero darles un consejo
I want to give them advice
Y no kiero acalambrarlos que lo mejor de los dados
And I don't want to blame them that the best of dice
Lo mejor es no jugar
It is best not to play
No hagan hoyos donde hay topos después tendran que taparlos
Do not do holes where there are moles later will have to cover them
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.