La Receta Lyrics in English by LA RECETA

Below, I translated the lyrics of the song La Receta by LA RECETA from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No es costumbre, es novedad
It's not a custom, it's novelty
Que nos miren disfrutando
That they see us enjoying
Si la receta está buena
If the recipe is good
Y ahorita está funcionando
And right now it's working
Vale el peso de los reales
It’s worth the weight of the real money
No el volumen de los falsos
Not the volume of the fake ones
Cambiamos los ingredientes
We changed the ingredients
Y ahora está más bueno el caldo
And now the broth is better
Escuché dos o tres risas
I heard two or three laughs
De los que nunca confiaron
From those who never trusted
Zapatero a sus zapatos
Shoemaker, stick to your shoes
Y los gatos con los gatos
And cats with cats
Me perriaban el centavo
They were dogging the penny out of me
Yo solo miré un descaro
I just saw shamelessness
Ya los puse en su lugar
I already put them in their place
Pa' que sepan no está pelado
So they know it’s not empty
Y nomás lo que es, mi compa
And just what it is, my friend
La Receta, mi amigo
The Recipe, my friend
No es costumbre, es novedad
It's not a custom, it's novelty
Que ahora se anden acordando
That now they remember
Ya que vieron que si flota
Since they saw that it floats
Quieren subirse a mi barco
They want to get on my boat
Gracias a Dios me da igual
Thank God I don’t care
Estoy bien con los que cuento
I’m fine with the ones I have
No me enfoco en cantidad
I don’t focus on quantity
Si calidad es la que tengo
If quality is what I have
Escuché dos o tres risas
I heard two or three laughs
De los que nunca confiaron
From those who never trusted
Zapatero a sus zapatos
Shoemaker, stick to your shoes
Y los gatos con los gatos
And cats with cats
Me perriaban el centavo
They were dogging the penny out of me
Yo solo miré un descaro
I just saw shamelessness
Ya los puse en su lugar
I already put them in their place
Pa' que sepan no está pelado
So they know it’s not empty
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Distrokid
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 22657 lyric translations from various artists including LA RECETA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LA RECETA