De Madrid A París Lyrics in English LA RECETA
Below, I translated the lyrics of the song De Madrid A París by LA RECETA from Spanish to English.
Ahora ya sé quien está besando esos labios
Now I already know who's kissing those lips
Y no soy yo
And it's not me
Ya no soy yo
It's not me anymore
Ve y dile a todo el mundo
Go and tell everybody
Que lo de nosotros era falso
that what we had was fake
Yo sé que no
I know that it's not
Sabes que no
You know that it's not
Tendré que fingir que no me duele
I'll have to pretend that it doesn't hurt
Porque la verdad es algo fuerte
because the truth is pretty tough
Voy a aparentar estar feliz
I'm gonna act like I'm happy
Todo prosigue
Everything continues
Luego, te voy a mirar siendo feliz
Later, I'm gonna watch you being happy
Con el que sigue
with the next guy
Quizá para tu boca, la mía no fue suficiente
Maybe for your mouth, mine wasn't enough
Y yo que no me sacaba tus besitos de la mente
And I couldn't get your little kisses out of my mind
Hice cosas estúpidas para seguirte el paso
I did stupid things to keep up with you
Pero al final de cuentas, tú buscabas más espacio
but in the end, you were looking for more space
¿Qué hago con los recuerdos de Madrid hasta París
What do I do with the memories from Madrid to Paris
El tren de Barcelona y el besito que te di
the Barcelona train and the little kiss I gave you
Y con todos los planes que pensamos compartir?
and with all the plans that we thought we'd share?
No se nos hizo Disney ni en Marbella coincidir
We didn't get to go to Disney or run into each other in Marbella
No, como que ya no andábamos
No, it's like we weren't together anymore
Me dan coraje tus mentiras en Tik Tok
Your lies on TikTok make me mad
Si hace unas horas me rogabas por el phone
If a few hours ago you were begging me on the phone
No, yo no entiendo esto
No, I don't get this
Si tres días antes de ver el vídeo del beso
If three days before seeing the video of the kiss
Me gritaste 'te amo' allá en el aeropuerto
you yelled "I love you" over at the airport
Quizá para tu boca, la mía no fue suficiente
Maybe for your mouth, mine wasn't enough
Y yo que no me sacaba tus besitos de la mente
And I couldn't get your little kisses out of my mind
Hice cosas estúpidas para seguirte el paso
I did stupid things to keep up with you
Pero al final de cuentas, tú buscabas más espacio
but in the end, you were looking for more space
¿Qué hago con los recuerdos de Madrid hasta París
What do I do with the memories from Madrid to Paris
El tren de Barcelona y el besito que te di
the Barcelona train and the little kiss I gave you
Y con todos los planes que pensamos compartir?
and with all the plans that we thought we'd share?
No se nos hizo Disney ni en Marbella coincidir
We didn't get to go to Disney or run into each other in Marbella
Tienes razón
You're right
No éramos perfectos
We weren't perfect
Pero el cariño no faltaba entre los dos
But affection wasn't missing between the two of us
A pesar de todos nuestros defectos
In spite of all our flaws
Y tal vez
And maybe
Lo nuestro acabe
our thing may end
Dejaré la puerta entreabierta
I'll leave the door ajar
Por si el destino nos hace volver
in case fate makes us come back
Te importó más quedar bien con la gente afuera
It mattered more to you to look good to the people outside
Que seguir tu corazón
than to follow your heart
Por eso nos pasó lo que pasó
That's why what happened to us happened
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.