Marbella Lyrics in English LA RECETA

Home / Lyrics translation / LA RECETA / Marbella

Below, I translated the lyrics of the song Marbella by LA RECETA from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

This heart is not easy, if you want to have it

You saw how many times I warned you

I didn't know if you loved me or it was a damn game

Between alcohol and a thousand women, I better lost myself

Love came out cheaper in the Putero

Because with you or so much time that invert

Yeah

I know you wanted to come back

But he is not going to be able

Because my coor already put it for the neverite

That

I was no longer the same as yesterday

For you it was that I changed

I don't feel anything like pure, my girl

Ah-ah-ah-ah-ah

There you are doing

Chiquita

Nor the holidays that we pass through Marbella

They could return the brightness of your love

Although there are more women, I can't love them

I already went out with more stars, and nothing served

Yeah

I know you wanted to come back

But he is not going to be able

Because my coor already put it for the neverite

That

I was no longer the same as yesterday

For you it was that I changed

I don't feel anything like pure, my girl

Ah-ah-ah-ah-ah

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

neverita — little fridge / cooler

Neverita is the diminutive form of nevera, meaning 'fridge' or 'refrigerator'. The diminutive suffix '-ita' adds a sense of smallness or endearment.

In this song, the artist uses neverita metaphorically to describe putting his heart away in a 'little fridge' or 'cooler'. This implies he's trying to keep his heart cold and protected from further pain after a difficult breakup, making it a unique and memorable image.

Have you ever been so hurt by someone that you decided to lock your heart away? In "Marbella," LA RECETA sings about the painful end of a relationship where he felt like he was just part of a game. He tells his ex that he warned her his heart wasn't easy to win, and after investing so much time for nothing, he's decided to protect himself.

The singer uses a powerful metaphor: he's put his heart "para la neverita" (in the little fridge) to keep it cold and safe. He claims he's changed because of the heartbreak and now only feels pity for the person who hurt him. Even a fancy vacation in Marbella couldn't fix their problems, and now, despite trying to date other women, he finds he can't love anyone else. It's a classic tale of a heart turned to ice to avoid being broken again.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Marbella by LA RECETA!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

LA RECETA Marbella Lyrics