NAVRÉ Lyrics in English La Fève
Below, I translated the lyrics of the song NAVRÉ by La Fève from French to English.
Han (han, yeah, yeah, yeah)
Han (han, yeah, yeah, yeah)
Encore dehors, j'suis navré (navré), j'donne pas l'exemple aux neveux (neveux)
Still outside, I'm sorry (sorry), I'm not setting an example for the nephews (nephews)
Le temps passe, j'fais mon trajet (trajet), malgré moi, j'fais des envieux (envieux)
Time passes, I make my journey (journey), despite myself, I make people envious (envious)
J'ai pas fini de trapper (trapper), j'ai pas fini de trapper
I'm not done trapping (trapping), I'm not done trapping
Y a trop de teubés dans c'game, j'ai pas fini d'les taper (taper)
There are too many dicks in this game, I haven't finished typing them (typing them)
L'inspi' ne vient pas d'ici (d'ici)
The inspiration doesn't come from here (from here)
T'as vu une silhouette et ma chaîne avant qu'la brume se dissipe (dissipe)
You saw a silhouette and my chain before the mist dissipated (dissipated)
Un vrai og anticipe (yeah), la stup', le rat, les égouts
A real og anticipates (yeah), the drug, the rat, the sewers
La plupart d'mes phases les dégoutent
Most of my phases disgust them
Pas doué dans l'propre et le laid (errr), j'suis plus dans le sale, la débrouille
Not good at clean and ugly (errr), I'm more into dirty, resourcefulness
Le sang m'a décale une p'tite croquette, j'pars et j'mets la beuh dans un p'tit sopalin
The blood has given me a little croquette, I leave and I put the weed in a little paper towel
J'suis avec sticko, j'prends son portefeuille et il a trop fait le malin
I'm with Sticko, I take his wallet and he was too clever
J'connais pas ta main même si elle a dû m'faire deux-trois câlins (deux-trois calins)
I don't know your hand even if it must have given me two or three hugs (two or three hugs)
Berrr, j'dors dans une présidentielle, j'ai vu un signe dans l'ciel
Berrr, I sleep in a presidential room, I saw a sign in the sky
Trois dollars dans les nuages (dans les nuages)
Three dollars in the clouds (in the clouds)
Pour faire comme eux, je n'ai plus l'âge (nan)
To be like them, I'm no longer old enough (nah)
J'm'envole, le vent d'espagne caresse mon plumage (caresse mon plumage)
I fly away, the Spanish wind caresses my plumage (caresses my plumage)
Et j'parle à la lune quand elle est plus là, j'commence, j'termine le boulot
And I talk to the moon when it is no longer there, I start, I finish the job
Elle croit qu'la 'stache vient du mexique, elle m'appelle 'papi chulo' (papi chulo)
She thinks the 'stache comes from Mexico, she calls me 'papi chulo' (papi chulo)
J'me souviens plus d'mes exs, hop, j'crois qu'je suis né au studio
I don't remember my exes anymore, hop, I think I was born in the studio
La fève connait son judo (judo)
The bean knows his judo (judo)
J'crois j'ai la haine comme sœur de cœur, j'crois qu'j'ai judas comme jumeau (berrr)
I think I have hatred as my sister at heart, I think I have Judas as my twin (berrr)
Ça fait des années, que dis-je, des siècles, que la fève n'a pas graille un bon repas
It's been years, nay, centuries, since the bean has lasted a good meal
Le cercle, il est fermé, mon frère, je le sais donc si c'est pas fakri, je n'ouvre pas
The circle is closed, my brother, I know it so if it's not fakri, I won't open
Une hoe reste une hoe, moi j'préfère changer les gens, continu d'écarter les jambes
A hoe remains a hoe, I prefer to change people, keep spreading my legs
La nuit j'fais des rêves où j'vois la fève en légende, où j'vois la fève en légende
At night I have dreams where I see the bean in legend, where I see the bean in legend
Encore dehors, j'suis navré, j'donne pas l'exemple aux neveux
Still outside, I'm sorry, I'm not setting an example for the nephews
Le temps passe, j'fais mon trajet (trajet), malgré moi, j'fais des envieux (envieux)
Time passes, I make my journey (journey), despite myself, I make people envious (envious)
J'ai pas fini de trapper (trapper), j'ai pas fini de trapper
I'm not done trapping (trapping), I'm not done trapping
Y a trop de teubés dans c'game, j'ai pas fini d'les taper (taper)
There are too many dicks in this game, I haven't finished typing them (typing them)
L'inspi' ne vient pas d'ici (d'ici)
The inspiration doesn't come from here (from here)
T'as vu une silhouette et ma chaîne avant qu'la brume se dissipe (dissipe)
You saw a silhouette and my chain before the mist dissipated (dissipated)
Un vrai og anticipe (yeah), la stup', le rat, les égouts
A real og anticipates (yeah), the drug, the rat, the sewers
La plupart d'mes phases les dégoutent
Most of my phases disgust them
Pas doué dans l'propre et le laid (errr), j'suis plus dans le sale, la débrouille
Not good at clean and ugly (errr), I'm more into dirty, resourcefulness
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA FÈVE