BELLE SOMME Lyrics in English La Fève
Below, I translated the lyrics of the song BELLE SOMME by La Fève from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
L'espion peut distinguer ta silhouette dans la brume épaisse
The spy can make out your silhouette in the thick mist
Mon fréro rien n'change
My brother, nothing changes
Y'a qu'des occasions et le temps qui passe
There are only opportunities and time passes
J'me souviens bien quand j'avais besoin y avait personne
I remember well when I needed there was no one
Seigneur dis-moi
Lord tell me
Pourquoi j'aime autant les belles sommes
Why do I like big money so much?
Sortir du tunnel je l'espère
Out of the tunnel I hope
J'ai quelque soucis mais bon laisse frère
I have some problems but let it go brother
J'me laisse guider par le métronome et la mélodie
I let myself be guided by the metronome and the melody
Poto reste comme t'es
Poto stay as you are
Les gens c'est des menteurs à ce qu'on le dit
People are liars as they say
Wesh La Fève ça dit quoi, c'est comment
Wesh La Fève what does it say, how is it
C'est quoi les bails
What are leases?
J'me souviens de lui en balle
I remember him as a ball
C'est sur des insultes qu'on s'est dit bye
It was on insults that we said goodbye
J'regarde trop l'sol
I look at the ground too much
Je suis courbé comme un saul pleureur
I am bent like a weeping willow
Faut faire le sourd si le vice te parle c'est un beau parleur
You have to be deaf if vice speaks to you, it's a smooth talker
Au moins crystal sur la chaîne de ma baby mam
At least crystal on my baby mam's channel
On s'est regardé on a compris qu'on pensait la même
We looked at each other and understood that we were thinking the same thing
Avec l'équipage
With the crew
On prépare le coup du siècle
We are preparing the coup of the century
Y a que mes remords
Only my remorse
Y a que mes regrets qui ont l'goût du sel
Only my regrets taste like salt
Tant de peines c'est un cauchemar
So much pain it's a nightmare
C'est très alléchant
It's very attractive
Mais j'veux pas me réveiller aux shtar
But I don't want to wake up in the shtar
J'me souviens bien quand j'avais besoin y avait personne
I remember well when I needed there was no one
Seigneur dis moi
Lord tell me
Pourquoi j'aime autant les belles sommes
Why do I like big money so much?
Jeune youv dans la berline
Young youv in the sedan
Rêve que de la belle vie
Dream only of the good life
Ca traine les pieds à Belleville
It's dragging its feet in Belleville
La Fève il a trop les crocs
La Fève has too many fangs
Faut m'faire manger mon ngro
Gotta make me eat my ngro
Jeune spy vit comme un escroc
Young spy lives like a crook
Lessgo
Lessgo
Peut être qu'un jour ça finira
Maybe one day it will end
Je vois l'trésor amiral
I see the admiral's treasure
J'suis là j'attends un miracle
I'm here waiting for a miracle
P'tete qu'un jour ça finira
Hopefully one day it will end
On court derrière un mirage
We run behind a mirage
Mon malin mdit ça ira
My smart man says it will be fine
Moi j'suis un jeune
I am a young person
Donc j'ai d'la fougue j'ai de l'ambition
So I have passion, I have ambition
Faire un truc de cette énergie
Do something with this energy
Je suis arrivé c'était ma mission
I arrived it was my mission
Mais mes pulsions
But my impulses
Mes petites envies me mènent la vie dure
My little desires make life difficult for me
J'ai trop d'espoir
I have too much hope
Donc être déçu j'ai pris l'habitude
So being disappointed I got used to it
Tant de peines c'est un cauchemar
So much pain it's a nightmare
C'est très alléchant
It's very attractive
Mais j'veux pas me réveiller aux shtar
But I don't want to wake up in the shtar
J'me souviens bien quand j'avais besoin
I remember well when I needed
Y avait personne
There was no one
Seigneur dis moi
Lord tell me
Pourquoi j'aime autant les belles sommes
Why do I like big money so much?
Sortir du tunnel je l'espère
Out of the tunnel I hope
J'ai quelque soucis mais bon laisse frère
I have some problems but let it go brother
J'me laisse guider par le métronome et la mélodie
I let myself be guided by the metronome and the melody
Poto reste comme t'es
Poto stay as you are
Les gens c'est des menteurs à ce qu'on le
People are liars as it seems
Tant de peines c'est un cauchemar
So much pain it's a nightmare
Tant de peines c'est un cauchemar
So much pain it's a nightmare
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA FÈVE