Jodido Sin Ti Lyrics in English by Kurt

Below, I translated the lyrics of the song Jodido Sin Ti by Kurt from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Maldito enero
Damn January
Todo me ha salido mal
Everything has gone wrong for me
Pensé que en año nuevo
I thought on New Year's Eve
Todo iba a cambiar
Everything was going to change
Pero no pasó
But it didn't happen
Aquí todo igual
Everything is the same here
Yo sigo bebiendo
I keep drinking
Pa' poderte olvidar
So I can forget you
Tomando pastillas
Taking pills
Pa' poder descansar
To be able to rest
Y nada de eso ayuda
And none of that helps
Igual te vuelvo a pensar
Maybe I'll think about you again
Estoy estacionado mirando
I'm parked watching
Cómo estás mejor sin mí
How are you better off without me
Tú me hiciste a un lado
You pushed me aside
Y dónde me dejaste sigo aquí
And where you left me I'm still here
Jodido sin ti
Fucked without you
Ahogado en alcohol
Drowned in alcohol
Tratando de quitarle a mi cama tu olor
Trying to take your smell out of my bed
Curando las penas con morras que no
Curing sorrows with morras that don't
No vale la pena
It's not worth it
No vale la pena
It's not worth it
Jodido sin ti
Fucked without you
Jodido sin ti
Fucked without you
Y aunque te fallé yo pensé
And even though I failed you I thought
Que ibas a perdonarme
That you were going to forgive me
Y cuando te llamé
And when I called you
Yo juré que ibas a contestarme
I swore you were going to answer me
Pero no pasó
But it didn't happen
Aquí todo igual
Everything is the same here
Yo sigo bebiendo
I keep drinking
Pa' poderte olvidar
So I can forget you
Tomando pastillas
Taking pills
Pa' poder descansar
To be able to rest
Y nada de eso ayuda
And none of that helps
Igual te vuelvo a pensar
Maybe I'll think about you again
Estoy estacionado mirando
I'm parked watching
Cómo estás mejor sin mí
How are you better off without me
Tú me hiciste a un lado
You pushed me aside
Y dónde me dejaste sigo aquí
And where you left me I'm still here
Jodido sin ti
Fucked without you
Ahogado en alcohol
Drowned in alcohol
Tratando de quitarle a mi cama tu olor
Trying to take your smell out of my bed
Curando las penas con morras que no
Curing sorrows with morras that don't
No vale la pena
It's not worth it
No vale la pena
It's not worth it
Jodido sin ti
Fucked without you
Jodido sin ti
Fucked without you
Hoy ya es diciembre
Today is already December
Y todo sigue estando mal
And everything is still wrong
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 22314 lyric translations from various artists including Kurt
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KURT