911 Lyrics in English Kurt

Home / Lyrics Translation / Kurt / 911

Below, I translated the lyrics of the song 911 by Kurt from Spanish to English.

I wish there was some spell

And out of nowhere be able to forget

The days that we spent together

And that my life be like before

Before I met you

Before I loved you so much

I wish there was a button

that makes me forget you

Something that saves me, some medicine

Something that finally erases you from my life

And that deletes you from all my photos

Someone that answers for everything broken

Because I dial 911, and when they answer

They say that this isn't considered an emergency, no

I wish there was some remedy

So that I no longer remember your kisses

And go on with my life again

Return to the old routine

Before I met you

Before I loved you so much

I wish there was a button

that makes me forget you

Something that saves me, some medicine

Something that finally erases you from my life

And that deletes you from all my photos

Someone that answers for everything broken

Someone like me that wants to forget

Let's bar-hop the cantinas of this city

Someone like me in this loneliness

Someone that understands me, but for real

Because I dial 911, and when they answer

They say that this isn't considered an emergency, no

Because I dial 911, and when they answer

They say that this isn't considered an emergency, no

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Heartbreak can feel like a life-or-death situation, and Kurt’s "911" turns that feeling into a catchy pop plea for help. The Mexican singer imagines picking up the phone and dialing the emergency number, hoping someone can prescribe a magic spell, a reset button, or at least a quick medicine to erase every memory of a past love. Each verse flashes back to happier times, then crashes into the painful present where every photo and every street corner hurts. Yet when the operator finally answers, he is told it is “not considered an emergency,” adding a touch of irony to his desperation.

The song captures the universal wish to fast-forward through heartbreak, blending upbeat rhythms with vulnerable lyrics. Listeners hear a mix of humor (“Someone who can delete you from all my photos”) and raw loneliness (“Someone like me in this solitude”) as Kurt searches for a partner in forgetting. In the end, the unanswered 911 call reminds us that emotional wounds do not have a quick fix; we have to heal the long way around, song by song and step by step.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Kurt 911 Lyrics