Below, I translated the lyrics of the song Taka Spokulslyva by Kozak System from Ukrainian to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pisok i lito, doshchi ta raiduhy
Hiekka ja kesä, sateet ja sateenkaaret
Tsilunky lehko staiut ukusamy
Suudelmat muuttuvat helposti puremiksi
Naskriznyi strum u potokakh patoky
Läpivirtaava sähkö siirappivirroissa
Tvoia poriadnist taka spokuslyva
Kunnollisuutesi on niin viettelevää
Ne ya lovliu topolyni pestoshchi
En minä sieppaa poppelin hellyyttä
Ne ya zhyttia vymiriuiu kursamy
En minä mittaa elämää valuuttakursseilla
Tvoi konspekty i zaivi revnoshchi
Muistiinpanosi ja turha mustasukkaisuus
Tvoia poriadnist taka spokuslyva
Kunnollisuutesi on niin viettelevää
Taka spokuslyva
Niin viettelevä
Taka spokuslyva
Niin viettelevä
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Kaikki sinussa, mikä minun täytyy oppia
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Kaikki sinussa, mistä haluan tietää sinä, sinä, sinä, sinä
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Kaikki sinussa, mikä minun täytyy oppia
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Kaikki sinussa, mistä haluan tietää sinä, sinä, sinä, sinä
Tvoia vidsutnist taka zaplutana
Poissaolosi on niin sekava
Tvoi prykhody taki napovneni
Tulemisesi ovat niin täysiä
Ty nedochuta, ty pereslukhana
Olet huonosti kuultu, olet liikaa kuunneltu
Ty bozhevilna, ty nekerovana
Olet hullu, olet hallitsematon
Tvoi symptomy, tvoi diahnozy
Oireesi, diagnoosisi
Fashion TV i sertse Isusove
Fashion TV ja Jeesuksen sydän
Temperatura, vysoki hradusy
Kuume, korkeat asteet
Tvoia poriadnist taka spokuslyva
Kunnollisuutesi on niin viettelevää
Taka spokuslyva
Niin viettelevä
Taka spokuslyva
Niin viettelevä
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Kaikki sinussa, mikä minun täytyy oppia
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Kaikki sinussa, mistä haluan tietää sinä, sinä, sinä, sinä
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Kaikki sinussa, mikä minun täytyy oppia
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Kaikki sinussa, mistä haluan tietää sinä, sinä, sinä, sinä
Nichna teoriia, skhidni praktyky
Yöteoria, itämaiset harjoitteet
Vyno z Hurzufa, viter z Atlantyky
Viini Gurzufista, tuuli Atlantilta
Tak dyvno buty z toboiu poriad
On niin outoa olla vierelläsi
Koly svoboda naivyshchyi poverkh
Kun vapaus on ylin kerros
Ty bozhevilna, ty nekerovana
Olet hullu, olet hallitsematon
Ty nedochuta, ty pereslukhana
Olet huonosti kuultu, olet liikaa kuunneltu
Tvoia vidsutnist taka zaplutana
Poissaolosi on niin sekava
Tvoia prysutnist taka napovnena
Läsnäolosi on niin täysi
Taka napovnena
Niin täysi
Taka napovnena
Niin täysi
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Kaikki sinussa, mikä minun täytyy oppia
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Kaikki sinussa, mistä haluan tietää sinä, sinä, sinä, sinä
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Kaikki sinussa, mikä minun täytyy oppia
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Kaikki sinussa, mistä haluan tietää sinä, sinä, sinä, sinä
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Kaikki sinussa, mikä minun täytyy oppia
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Kaikki sinussa, mistä haluan tietää sinä, sinä, sinä, sinä
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Kaikki sinussa, mikä minun täytyy oppia
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Kaikki sinussa, mistä haluan tietää sinä, sinä, sinä, sinä
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
патоки — siirappia / melassia
Патоки [patoky] tarkoittaa kirjaimellisesti siirappia tai melassia. Se on runollinen ja melko harvinainen sana, joka jää hyvin mieleen.
Laulussa ilmaus потоках патоки [potokakh patoky] yhdistää sähkövirran ja siirappimaiset virrat: kuva voi viitata sekä makeaan vetovoimaan että ylenpalttisen imelään tunnelmaan.
Kozak Systemin ”Taka Spokulslyva” kuvaa ihmistä, joka on yhtä aikaa kunnollinen, sekava, vapaa ja täysin hallitsematon. Kertosäkeen ajatus toistuu kuin ihastunut pakkomielle: ”Твоя порядність така спокуслива” [”Sinun kunnollisuutesi on niin houkuttelevaa”]. Hellä suudelma voi muuttua puremaksi, makeissa virroissa kulkee sähköä, ja jopa mustasukkaisuus sekä muistiinpanot kuuluvat tämän ihmisen kummalliseen vetovoimaan. Kertoja haluaa oppia kaiken hänestä: ”Усе твоє, що я мушу вивчити” [”Kaikki sinun on opittava”].
Sanoituksessa ihminen näyttäytyy ristiriitaisena: poissaolo on ”hämmentävä”, läsnäolo taas täynnä sisältöä. Hän on ”Ти божевільна, ти некерована” [”Olet hullu, olet hallitsematon”], ja samaan maailmaan mahtuvat Fashion TV, Jeesuksen sydän, yöteoria, itämaiset käytännöt, Gurzufin viini ja Atlantin tuuli. Gurzuf on Krimillä sijaitseva paikka, joten viittaus tuo mukaan konkreettisen matkakuvan. Lopussa vapaus on ”korkein kerros”, mutta yhdessä oleminen tuntuu silti oudolta. Tämä ei ole siisti muotokuva rakastetusta, vaan kasa teräviä vastakohtia, joita kertoja yrittää opetella ymmärtämään.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Taka Spokulslyva by Kozak System!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
