Below, I translated the lyrics of the song Лють (Liut) by Kozak System from Ukrainian to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya liut svoiu peretvoriu na zbroiu
Minä muutan vihani aseeksi
Ya smert nesu prokliatym voroham
Minä tuon kuoleman kirotuille vihollisille
Bo spravzhnii ya neperemozhnyi voin
Sillä olen todellinen voittamaton soturi
Chest vsim heroiam: sestram i bratam!
Kunnia kaikille sankareille: sisarille ja veljille!
Ya liut svoiu peretvoriu na voliu
Minä muutan vihani vapaudeksi
Svoboda u krovi moii teche
Vapaus virtaa veressäni
Za tsiu mozhlyvst diakuiu ya doli
Tästä mahdollisuudesta kiitän kohtaloa
Bo tsei vohon zapeklykh ne peche!
Sillä tämä tuli ei polta sisukkaita!
Ya liut svoiu peretvoriu na viter
Minä muutan vihani tuuleksi
Yak sokil v nebi bachu vorohiv
Kuin haukka taivaalla näen viholliset
Ya roznesu yikh mov shalenyi vykhor
Minä hajotan heidät kuin raivoisa pyörremyrsky
Pobachat nash vony sviashchennyi hniv!
He näkevät meidän pyhän vihamme!
Ya liut svoiu peretvoriu na shchyt
Minä muutan vihani kilveksi
Mista i sela vkryiu v tiazhku myt
Peitän kaupungit ja kylät vaikeana hetkenä
Ya vsi vohni vizmu lyshe na sebe
Minä otan kaiken tulen vain itselleni
Mov skelia muzhno ya pryimu tsei bii!
Kuin kallio urheasti otan vastaan tämän taistelun!
Ya liut svoiu peretvoriu na viru
Minä muutan vihani uskoksi
Ya viriu v nashi slavni imena
Minä uskon meidän kunniakkaisiin nimiimme
Ya viriu v peremohu Ukrainy!
Minä uskon Ukrainan voittoon!
Vona yedyna! Vona u nas odna!
Se on ainutlaatuinen! Se on meillä ainoa!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
непереможний — voittamaton
Непереможний tarkoittaa 'voittamatonta' tai 'lyömätöntä'. Se on vahva ja ylevä sana, joka kuvaa jotakuta tai jotakin, jota ei voi kukistaa.
Tässä laulussa sanaa käytetään kuvaamaan ukrainalaista soturia, joka on muuttanut vihansa aseeksi ja tahdoksi. Se korostaa soturin lujuutta ja uskoa voittoon, tehden siitä erittäin motivoivan ja mieleenpainuvan sanan.
Kozak Systemin ”Лють (Liut)” on kappale, joka sykkii voimaa ja päättäväisyyttä! Se kertoo raivosta, joka muuttuu aseeksi, vapaudeksi, tuuleksi ja kilveksi. Laulaja julistaa: ”Я лють свою перетворю на зброю” [Muutan raivoni aseeksi] ja ”Я смерть несу проклятим ворогам” [Tuon kuoleman kirotuille vihollisille]. Tämä on todellisen soturin tunnustus, joka kunnioittaa kaikkia sankareita, sisaria ja veljiä.
Kappaleen edetessä raivo muuttuu vapaudeksi, joka virtaa laulajan veressä. Se muuttuu myös tuuleksi, joka levittää vihollisten ylle ”священний гнів” [pyhän vihamme]. Lopulta raivosta tulee kilpi, joka suojaa kaupunkeja ja kyliä vaikeina aikoina. Laulaja ottaa kaikki iskut vastaan kuin kallio. Kappale huipentuu uskoon: ”Я вірю в перемогу України!” [Uskon Ukrainan voittoon!]. Se on voimakas julistus yhtenäisyydestä ja voitosta.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Лють (Liut) by Kozak System!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
