Віддай Себе (Viddai Sebe) Lyrics in English by Kolibri
Below, I translated the lyrics of the song Віддай Себе (Viddai Sebe) by Kolibri from Ukrainian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Віддай мені всю себе до останку
Viddai meni vsiu sebe do ostanku
Give me all of yourself to the last bit
Щоб ніч замість дня і лунала до ранку
Shchob nich zamist dnia i lunala do ranku
So that night instead of day echoes until morning
Щоб сон, як пісок, і весь світ під моїми ногами
Shchob son, yak pisok, i ves svit pid moimy nohamy
So that sleep is like sand, and the whole world is under my feet
Віддай мені всю себе до останку
Viddai meni vsiu sebe do ostanku
Give me all of yourself to the last bit
Щоб ніч замість дня і лунала до ранку
Shchob nich zamist dnia i lunala do ranku
So that night instead of day echoes until morning
Щоб сон, як пісок
Shchob son, yak pisok
So that sleep is like sand
І весь світ під моїми ногами
i ves svit pid moimy nohamy
And the whole world is under my feet
Загнанний мультипульти в моїй голові
Zahnannyi multypulty v moii holovi
Driven multipoles in my head
Я розбитий вщент, я на самому дні
Ya rozbytyi vshchent, ya na samomu dni
I am shattered to pieces, I am at the very bottom
Я прошу: скажи тільки правду мені
Ya proshu: skazhy tilky pravdu meni
I ask: just tell me the truth
Тут у кожному дні я не бачу порад
Tut u kozhnomu dni ya ne bachu porad
Here, in every day, I see no advice
Штормить у душі
Shtormyt u dushi
There is a storm in my soul
Кидає об скелі
Kydaie ob skeli
It throws me against the rocks
Не рятуй мене знов у цій пустелі
Ne riatui mene znov u tsii pusteli
Don't save me again in this desert
Я знову пишу, виганяю цей біль
Ya znovu pyshu, vyhaniaiu tsei bil
I write again, I drive out this pain
Твій погляд заводить серце у тінь
Tvii pohliad zavodyt sertse u tin
Your gaze leads my heart into the shadow
Віддай мені всю себе до останку
Viddai meni vsiu sebe do ostanku
Give me all of yourself to the last bit
Щоб ніч замість дня і лунала до ранку
Shchob nich zamist dnia i lunala do ranku
So that night instead of day echoes until morning
Щоб сон, як пісок, і весь світ під моїми ногами
Shchob son, yak pisok, i ves svit pid moimy nohamy
So that sleep is like sand, and the whole world is under my feet
Віддай мені всю себе до останку
Viddai meni vsiu sebe do ostanku
Give me all of yourself to the last bit
Щоб ніч замість дня і лунала до ранку
Shchob nich zamist dnia i lunala do ranku
So that night instead of day echoes until morning
Щоб сон, як пісок
Shchob son, yak pisok
So that sleep is like sand
І весь світ під моїми ногами
i ves svit pid moimy nohamy
And the whole world is under my feet
Віддай мені всю себе до останку
Viddai meni vsiu sebe do ostanku
Give me all of yourself to the last bit
Щоб ніч замість дня і лунала до ранку
Shchob nich zamist dnia i lunala do ranku
So that night instead of day echoes until morning
Щоб сон, як пісок, і весь світ під моїми ногами
Shchob son, yak pisok, i ves svit pid moimy nohamy
So that sleep is like sand, and the whole world is under my feet
Віддай мені всю себе до останку
Viddai meni vsiu sebe do ostanku
Give me all of yourself to the last bit
Щоб ніч замість дня і лунала до ранку
Shchob nich zamist dnia i lunala do ranku
So that night instead of day echoes until morning
Щоб сон, як пісок
Shchob son, yak pisok
So that sleep is like sand
І весь світ під моїми ногами
i ves svit pid moimy nohamy
And the whole world is under my feet
Темрява знову кружляє нас в танці
Temriava znovu kruzhliaie nas v tantsi
Darkness spins us again in a dance
Міняє тональність
Miniaie tonalnist
Changes the key
Лети сюди в пастку
Lety siudy v pastku
Fly here into the trap
Лети і будь ближче
Lety i bud blyzhche
Fly and be closer
Будь ближче до мене
bud blyzhche do mene
Be closer to me
Ти мій маяк, коли небо так темне
Ty mii maiak, koly nebo tak temne
You are my beacon when the sky is so dark
Світи мені крізь цей чорний туман
Svity meni kriz tsei chornyi tuman
Shine for me through this black fog
Поки я не вивчив твій кожен обман
Poky ya ne vyvchyv tvii kozhen obman
Until I have learned each of your deceptions
Віддай мені всю себе до останку
Viddai meni vsiu sebe do ostanku
Give me all of yourself to the last bit
Щоб ніч замість дня і лунала до ранку
Shchob nich zamist dnia i lunala do ranku
So that night instead of day echoes until morning
Щоб сон, як пісок, і весь світ під моїми ногами
Shchob son, yak pisok, i ves svit pid moimy nohamy
So that sleep is like sand, and the whole world is under my feet
Віддай мені всю себе до останку
Viddai meni vsiu sebe do ostanku
Give me all of yourself to the last bit
Щоб ніч замість дня і лунала до ранку
Shchob nich zamist dnia i lunala do ranku
So that night instead of day echoes until morning
Щоб сон, як пісок
Shchob son, yak pisok
So that sleep is like sand
І весь світ під моїми ногами
i ves svit pid moimy nohamy
And the whole world is under my feet
Віддай мені всю себе до останку
Viddai meni vsiu sebe do ostanku
Give me all of yourself to the last bit
Щоб ніч замість дня і лунала до ранку
Shchob nich zamist dnia i lunala do ranku
So that night instead of day echoes until morning
Щоб сон, як пісок, і весь світ під моїми ногами
Shchob son, yak pisok, i ves svit pid moimy nohamy
So that sleep is like sand, and the whole world is under my feet
Віддай мені всю себе до останку
Viddai meni vsiu sebe do ostanku
Give me all of yourself to the last bit
Щоб ніч замість дня і лунала до ранку
Shchob nich zamist dnia i lunala do ranku
So that night instead of day echoes until morning
Щоб сон, як пісок
Shchob son, yak pisok
So that sleep is like sand
І весь світ під моїми ногами
i ves svit pid moimy nohamy
And the whole world is under my feet
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KOLIBRI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music